전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
estoy comiendo un pepino.
i am eating a cucumber.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
me estoy comiendo un sándwich.
i am eating a sandwich.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
los niños luego piensan, 'oh, me estoy comiendo un pavo real, un león, una paloma.' de modo que cuando piensan en las formas, en verdad son muchas.
so they go on distributing them and the children are thinking, ‘oh, i am eating a peacock. i am eating a pigeon. next i want a lion. i want a dog.’ so when you think of the forms, yes, they are many.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
los 200 kilómetros que recorrimos estuvieron llenos de gestos de generosidad y de solidaridad desde el inicio hasta el fin. “nunca he comido como estoy comiendo aquí”, dijo un indígena tolupán mientras tenía que rechazar un plato de comida porque unos minutos antes se había comido dos platos llenos de tortillas, frijoles, queso, huevo y aguacate.
the 200 kilometers we walked were filled with gestures of generosity and solidarity from start to finish. “i’ve never eaten like i’m eating here,” said a tolupan man, as he embarrassedly turned down a meal because only a few minutes before he’d eaten two platefuls of tortillas, beans, cheese, egg and avocado.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
madrid estrena nuevo espacio veraniego para la lírica, el escenario al aire libre de puente del rey. situado ante una de las puertas de entrada de la casa de campo entre la huerta de la partida y el palacio de iván de vargas toma su nombre del puente sobre el río manzanares a través del cual se accede. sustituye al emblemático tablado situado ante la fachada norte del palacio de oriente (en los célebres jardines de sabatini), sin que ello suponga una pérdida ciudadana sino muy al contrario la ganancia de un bello espacio proyectado ad hoc e insertado en el eje cultural de madrid río con bellas vistas de la monumental cornisa arquitectónica que conforman el palacio de oriente y la catedral de la almudena. y para dar la bienvenida a ese acontecimiento cultural se suma a nuestra nómina de colaboradores una nueva pluma llena de conocimiento y pasión por la música española.
madrid has a new space for summer theatre, the open-air stage of puente del rey. located at one of the entrance gates of casa de campo, between huerta de la partida and the iván de vargas palace, the theatre takes its name from the bridge over the river manzanares by which it is accessed. it replaces the iconic stage formerly cited on the northern wall of the royal palace (in the famous sabatini gardens), without involving any loss of city amenity – rather, gaining a beautiful space designed extempore and nestling in the cultural hub of madrid’s river, offering fine views of the monumental architectures that make up the royal palace and the almudena cathedral.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: