검색어: et hoc non est verum (스페인어 - 영어)

non est deus solus
there is only god

timor non est morte
timor non est morte

b) la “exceptio inadimplenti non est adimplendum”
(b) the “exceptio inadimplenti non est adimplendum”

existe un dicho: navigare necesse est, vivere non est necesse.
there is of course a saying that goes, navigare necesse est, vivere non est necesse.

en opinión del tribunal arbitral no procedía aplicar en este caso el principio de inadimplenti non est adimplendum.
in the arbitral tribunal's opinion the principle inadimplenti non est adimplendum did not apply to the case at hand.

el principio de derecho internacional inadimpleti non est adimplendum, universalmente reconocido, subyace en esta consecuencia jurídica.
inadimplenti non est adimplendum underlies this legal consequence.

“no debería pasarse por alto que la norma permite la posibilidad de plantear la exceptio inadimplenti non est adimplendum.
“it should not be overlooked that the rule opens the possibility of raising the exceptio inadimplenti non est adimplendum.

esta firmeza no le valió al difunto pontífice benevolencia por parte de los poderosos y los prepotentes, pero «verbum dei non est alligatum».
of course that firmness did not bring the dead pontiff the good wishes of the powerful and the misusers of power, but «verbum dei non est alligatum».

el gobierno de la república de chipre no se cansará de recordar a turquía que nadie puede invocar como argumento su propia conducta reprobable (allegans suam turpitudinem non est audiendus).
the government of the republic of cyprus will not tire of reminding turkey that allegans suam turpitudinem non est audiendus.

en su segundo informe, el relator especial recomendó que se reconociera como circunstancia que excluye la ilicitud una versión más limitada de la excepción por incumplimiento (exceptio inadimplenti non est inadimplendum).
363. in his second report, the special rapporteur recommended that a narrow version of the exception of non-performance (exceptio inadimplenti non est inadimplendum) be recognized as a circumstance precluding wrongfulness.

el artículo 30 bis refleja el principio expresado en la máxima exceptio inadimplenti non est adimplendum (o, en el caso de las obligaciones establecidas por tratado, exceptio inadimpleti contractus).
article 30 bis reflects the principle expressed in the maxim exceptio inadimplenti non est adimplendum (or in the case of treaty obligations, exceptio inadimpleti contractus).

""pars hæc vitæ última christo neganda non est"" (no debo rechazar a cristo ésta última parte de mi vida) fueron las palabras en que él mismo se ofreció al papa pio ii para encabezar la ayuda a la diminuta república cristiana de ragusa en graves aprietos con los asedios turcos de 1464.
"pars hæc vitæ ultima christo neganda non est" (i must not refuse to christ this last portion of my life) were the words in which he offered himself to pius ii as leader of a relief to the diminutive christian republic of ragusa hard pressed in 1464 by the turks.