검색어: etnocéntrica (스페인어 - 영어)

etnocéntrica
ethnocentrism

spengler no era una historia etnocéntrica.
spengler’s was not an ethnocentric history.

el evangelio corno enfrentándose a la ideología etnocéntrica.
the gospel as facing up to the ethnocentric ideology.

esto demuestra una ceguera etnocéntrica que conducedirectamente al fracaso.
and jobrotation has actually proven to be extremely adaptable andflexible.

pensar lo contrario no es mas que una miopía etnocéntrica y condescendiente.
it is ethnocentric patronising short-sightedness to think otherwise.

según su idea etnocéntrica, la naturaleza está hecha sólo para el hombre.
according to their ethnocentric standpoint, nature exists only for man.

el panorama político sigue estando dominado por una política etnocéntrica y el egoísmo partidista.
ethnocentric politics and narrow party interests continued to dominate the political agenda.

esto sugiere que el sesgo regional, nacional , racial o etnocéntrica se ha reducido al mínimo.
this suggests that regional, national, racial, or ethnocentric bias has been kept to a minimum.

en consecuencia, los países nuevos y los antiguos deben dejar de pensar de forma puramente etnocéntrica.
in my view, the former is unacceptable and something should be done about the latter.

martin scherzinger ofrece una diferente opinión acerca de los derechos doctor, y argumenta que la ley no es inherentemente etnocéntrica.
martin scherzinger offers a differing opinion on copyright, and argues that the law is not inherently ethnocentric.

la crisis de la identidad se expresa entonces como un dilema entre mantener la identidad etnocéntrica o reconocer la existencia del pluralismo cultural y religioso.
the identity crisis then develops around the dilemma of whether to preserve an ethnic-centred identity or instead to recognize the reality of cultural and inter-religious pluralism.

durante el período que se examina, la política etnocéntrica y los intereses partidistas estrechos siguieron predominando en la agenda pública de bosnia y herzegovina.
3. during the reporting period, ethnocentric politics and narrow party interests continued to dominate the public agenda in bosnia and herzegovina.

sociedades todas ellas desaparecidas, pero cuyos miedos, prohibiciones e imposiciones, siguen en gran parte vigentes en nuestra conciencia etnocéntrica.
these societies have already disappeared but their fears, prohibitions and impositions remain largely in our ethnocentric consciousness.

en la visión etnocéntrica de los colonizadores europeos, la hoja misteriosa utilizada en los ritos y ofrendas religiosas al sol y a la tierra madre obstaculizaba la conversión de los autóctonos al cristianismo.
within the ethnocentric view of the european colonizers, the mysterious leaf employed in rituals and religious offerings to the sun and mother earth hindered the conversion of the indigenous peoples to christianism.

esta nueva percepción prevalecerá sobre la caduca percepción etnocéntrica y nacionalista del siglo pasado, que fue la base de la rivalidad estatal, de la rivalidad ideológica y de la disuasión nuclear.
this new perception will prevail over the obsolete, ethnocentric and nationalistic perception of the past century, which was the basis of state and ideological rivalries and nuclear deterrence.

sólo una fundamentación del principio moral que, por tanto, no se limite a recurrir a un factum de la razón, puede desmentir la sospecha de no tratarse de otra cosa que de una falacia etnocéntrica.
the instantiations can then be considered as spatial, that is, geometrical representations of a complex dynamics.

concentrándonos en los estudios sobre migraciones, es normal afirmar que los inmigrantes son una población especialmente difícil de entrevistar, probablemente desde una perspectiva etnocéntrica que revela, en cualquier caso, la existencia de un problema de posición de clase o cultural.
starting from this assumptions, what the are the real issue for a migrant researcher of being "a stranger" in the field, and what strategies can the researcher develop to address these?5) immigrants are a particularly difficult population group to interview, something that is largely explained by their problematisation: their socio-economic position, their cultural difference, their racial visibility, and their legal position as denizens.

el ambiente y ritmos etnocéntricos del juego crean una perfecta combinación con los efectos visuales y te regalan una atmósfera irrepetible para jugar.
ambient, ethno-centric rhythms, weaving in the game, work well with the visuals and create the atmosphere for playing.