검색어: exageremos (스페인어 - 영어)

no exageremos.
let's not exaggerate.

pero no exageremos.
but let us not exaggerate.

-no exageremos, señor land.
"let's not exaggerate, mr. land," i went on.

auggie: bueno, no exageremos.
auggie: well, let's not exaggerate.

no exageremos sobre el asunto.
lets not over react in this matter.

pero no exageremos el problema, aclarémoslo.
but let us not blow up the problem, let us clear it up.

no exageremos la amenaza, veámosla claramente.
let's not hype the threat; let's actually see it clearly.

es evidente que habrá dificultades, pero no las exageremos.
there will certainly be difficulties. but let us not exaggerate them.

es importante que no exageremos la gravedad de la cuestión.
it is important not to get this subject out of proportion.

cuidar a los arboles. . . . . .pero no exageremos la cosa.
the only environmental trend that has not been positive is the management of public lands.

no es necesario pues que exageremos la cuestión del asilo en europa.
so we should not exaggerate the european issue of asylum.

aprecio el trabajo que ha llevado usted a cabo, pero no exageremos.
i commend the work you have done, but let us not exaggerate.

ok, puede ser que exageremos un poco, pero sólo para resaltar una cuestión.
ok. so maybe we're exaggerating just a little. only to make a point.

quisiera decir que ha sucedido algo, se está investigando, pero, por favor, no exageremos el problema.
my view is: something happened, which is now being investigated, but i would urge you to keep a sense of perspective.

por tanto, a la hora de tratar las enmiendas del informe, no exageremos ni vayamos demasiado lejos con nuestras exigencias.
therefore, in dealing with the amendments to this report, let us try not to exaggerate and not to go over the top with our demands.

veamos pues, el tema con sangre fría y no exageremos ni en cuanto a su importancia ni en cuanto al papel que puede desempeñar este comité.
let us then look at the matter coolly and let us not exaggerate either the significance or the role of this committee.

no exageremos nuestra respuesta a una situación que está cambiando mientras hablamos; los precios se están moderando hasta cierto punto y deberíamos dejar que trabaje el mercado.
as you may know, under eu law, all member states must keep emergency oil stocks equivalent to 90 days of normal consumption, to be used in the event of short-term physical supply disruptions.

y no creo que exageremos porque los diferentes grupos de trabajadores han venido denunciando que, en estos últimos años, se han perdido con la reconversión naval miles y miles de puestos de trabajo.
and i do not believe that we are exaggerating because the different workers'groups have been claiming that over recent years thousands and thousands of jobs have been lost as a result of the restructuring of the shipbuilding industry.

sin embargo, todos nosotros católicos tenemos que cuidar de que no exageremos nuestra dedicación a oración y liturgia, por necesarias que sean, a tal punto que ésto es a costa de nuestra dedicación a los prójimos. tenemos que pensar cuidadosamente si hay gente que necesita más atención.
however, we catholics all have to look out lest we overdo our devotion to prayer and liturgy, be it ever so necessary, to the extent that it's at the cost of our devotion to fellow people. let's carefully think whether there may be some people who need much more attention than we're giving them.

señor presidente, señor comisario, estamos aquí para entablar un diálogo entre el parlamento y la comisión, por ello le diré de entrada los puntos en los que estamos de acuerdo con usted, sobre los que existe claramente, no diré una comunión de pensamiento, no exageremos, pero en todo caso, una proximidad de pensamiento.
mr president, commissioner, we are here to take part in a dialogue between parliament and the commission, and so i am going to start by telling you the points on which we agree with you - points on which, although it would be an exaggeration to speak of two minds with but a single thought, we can at least speak of two minds with fairly similar thoughts.