검색어: expediente administrativo de apremio (스페인어 - 영어)

expediente administrativo
official status file

tramitación del expediente administrativo
administrative file procedure

medio de apremio
coercive measure

cobro por vía de apremio
enforced recovery

se deja constancia en el expediente administrativo del funcionario.
summary of cases completed during the reporting period

en el expediente administrativo del funcionario se archivará una copia de la impugnación.
a copy of the rebuttal statement shall be placed in the staff member's official status file.

en el expediente administrativo del funcionario se archivará una copia de la respuesta a su impugnación.
a copy of the reply to the rebuttal statement shall be placed in the staff member's official status file.

en esos casos, se deja constancia en el expediente administrativo del funcionario.
in such cases, a record is made and placed in the official status file.

recaudación por vía de apremio de la deuda tributaria
enforced collection of tax payable

administraciÓn del patrimonio por ejecución forzosa vfa de apremio
employers who fail to pay the fine by the three-month deadline are liable, notwithstanding appeal to the industrial tribunal, to a constraint procedure implemented by the public lands administration involving confiscation and sale of the employer's property.

el informe del grupo de impugnación se archivará en el expediente administrativo del funcionario.
the report of the rebuttal panel shall be placed in the staff member's official status file.

la recomendación se hallaba parcialmente cumplida tras haberse iniciado el correspondiente expediente administrativo.
an administrative file was opened in partial implementation of the recommendation.

los informes especiales de evaluación se incluirán en el expediente administrativo del funcionario en cuestión.
special evaluation reports shall be included in the official status file of the staff member concerned.

establecimiento de propuestas de medidas de apremio (1993, 1994).
otherwise, preparation of proposals for binding instruments (1993, 1994)

el autor intentó en distintas ocasiones tener acceso al expediente administrativo pero sus solicitudes fueron denegadas.
the author tried to gain access to his case file on several occasions, but his requests were denied.

la comisión archivó el expediente mediante carta administrativa de declaración negativa.
the commission has closed the case by means of a negative clearance-type comfort letter.

en particular, empleará los medios de apremio adecuados previstos por dicha ley.
in particular, it shall apply suitable coercive measures in accordance with its law.

esta ley estipula también que los inmigrantes ilegales cuyo expediente administrativo de expulsión se esté tramitando podrán ser colocados en centros de internamiento de extranjeros, previa autorización del juez de instrucción competente.
the act also provided for illegals whose administrative expulsion order was in the process of being drawn up to be placed in an internment centres for foreigners, with the authorization of a competent investigating judge.

los bienes y activos de las comunidades no podrán serobjeto de ninguna medida de apremio administrativo o judicial sinautorización del tribunal de justicia.
the property and assets of the communities shall notbe the subject of any administrative or legal measure of constraintwithout the authorization of the court of justice.

. expedientes administrativos ante la agencia de protección de datos
. administrative enquiries before the data protection agency