검색어: explayarme (스페인어 - 영어)

deseo explayarme al respecto.
i should like to elaborate.

no quiero explayarme sobre eso.
i don’t want to say any more about that.

deseo ahora explayarme sobre esto.
i would now like to elaborate.

permítaseme explayarme en cómo podemos lograrlo.
let me now dwell on how we can accomplish it.

quisiera explayarme un poco más en este punto.
i would like to dwell on this point a little bit more.

hay un aspecto sobre el que quisiera explayarme.
during transport, animals suffer as a consequence of the length of the journey, overcrowding, poor ventilation and high temperatures.

deseo explayarme con respecto a estos tres puntos.
let me elaborate briefly on these three points.

no quiero explayarme en detalles sobre su continua detención.
i do not want to go into the details of her continued detention.

no voy a explayarme aquí con los detalles, pero es un hecho.
is that what partners usually do? i won’t go into details on that, but this is an established fact.

permítaseme ahora explayarme sobre las ideas que acabo de esbozar.
let me now develop the ideas i have just outlined.

no voy a explayarme sobre ellas, ya que figuran en la declaración.
i will not burden you by enumerating them all, as they can be found in the declaration.

no deseo explayarme sobre las difíciles condiciones humanitarias del pueblo iraquí.
i do not wish to elaborate on the difficult humanitarian conditions of the iraqi people.

por lo tanto, deseo explayarme de manera más pormenorizada sobre este aspecto.
allow me therefore to elaborate on this point in greater detail.

en segundo lugar, quisiera explayarme sobre el significado de un cambio fácil.
second, let me expand on the significance of the smooth handover.

lamento que por falta de tiempo no me sea posible explayarme sobre esta cuestión concreta.
i regret the lack of time to develop this particular point.

deseo explayarme sobre motivos concretos de preocupación para bangladesh y los países menos adelantados.
i should like to elaborate on the specific issues of concern for bangladesh and the least developed countries.

en mi opinión es importante puesto que en cuanto a los dos primeros criterios sobre los que he de explayarme
that is all part of history, a period that was very dreadful for some people of

señorías, permítanme felicitarles por el resultado, aunque no tengo tanto tiempo para explayarme en elogios.
ladies and gentlemen, please allow me to congratulate you on the result - although i do not have so much time that i can stand and eulogise.

deseo aprovechar esta oportunidad para explayarme sobre los fundamentos de nuestras propuestas para lograr una solución pacífica y duradera.
i want to take this opportunity to elaborate on the foundations of our proposals for a lasting and peaceful settlement.

lo que esto significa, en términos históricos, para mi pueblo es algo sobre lo que no necesito explayarme en esta ocasión.
what this, in terms of our history, means for my people is something i do not need to enlarge upon in this place.