검색어: explotable (스페인어 - 영어)

potencial económicamente explotable
economic energy potential

soporte de almacenamiento explotable en máquina
machine-readable storage medium

yacimiento mineral explotado comercialmente/comercialmente explotable
commercially mineably ore body

gracias a winoptics, su fichero de clientes será realmente explotable.
thanks to winoptics, your patient database will become really useful.

considerar los embriones como material explotable puede plantear conflictos éticos.
regarding embryos as exploitable material risks opening the ethical floodgates.

la intención del cliente era aprovechar la mayor cantidad de volumen explotable.
the aim of the client was to realise as much exploitable volume as possible.

el índice de explotación corresponde a la relación entre el tac y la biomasa explotable.
the exploitation rate relates a tac to the exploitable biomass.

- un inmenso volumen de datos a menudo no explotable por las herramientas comunes de
- a huge volume of data that is often not exploitable by common tools available at many

aquí, nosotros logramos activar un desbordamiento explotable con un desplazamiento de -1900 bytes.
here, we succeeded in activating an exploitable overflow with a -1900 bytes offset.

para hacerla explotable en un sistema experto, la actividad humana se ha de modelar y simular.
for it to be exploitable in an expert system, human activity has to be modelled and simulated.

el funcionario explicó que el mem únicamente prepara especialistas una vez que se establece la existencia explotable de un mineral.
the government official explained that the mem only trains its staff to become specialists in a particular mineral once it becomes clear that that mineral has the potential to be extracted in guatemala.

el espesor del estrato explotable mide alrededor de 175 cm, mientras que el espesor medio del carbón es de unos 125 cm.
the average thickness of the workable layer is around 175 cm, and that of the coal approximately 125 cm.

allí ellos proporcionan trabajo barato explotable de la gente desesperada por sobrevivir y presa fácil para cualquier manera de hacerlo.
these people, desperate to survive and easy prey for any way to do it, provided cheap, exploitable labour.

este excedente explotable se evalúa de la manera másprecisa posible al firmarse los acuerdos de pesca, sobrela base de los informes científicos pertinentes.
to gain access to such resources, the union has concluded bilateral agreements with some 15 atlantic,indian and pacific ocean coastal countries, mainly african.with the development of tuna fishing in the central andwestern pacific ocean, however, agreements were alsonegotiated recently with certain island states in theregion: micronesia, kiribati and the solomon islands.

por lo tanto, austria propone que se elimine o se defina con mayor precisión la palabra "explotable ".
therefore, austria suggested that the word "exploitable " should be either deleted or defined more precisely.

por consiguiente, para evitar equívocos, no se empleaban los términos "extraíble " o "explotable ".
thus, to avoid confusion, the term "extractable " or "exploitable " is not used.

fuera de la sociedad, el hombre es materia explotable, un instru- mento capitalizado, a menudo un mueble incómodo e inútil.
out of society, man is so much raw material, a capitalized tool, and often an incommodious and useless piece of furniture.

las “reservas minerales probables” son la parte económicamente explotable de un recurso mineral indicado y, en determinadas circunstancias, medido.
a “probable ore reserve” is the economically mineable part of an indicated, and in some circumstances, a measured mineral resource.

veinte millones de toneladas de capturas no explotables son descartadas.
twenty million tonnes of unwanted catches are being thrown back.