검색어: explotaran (스페인어 - 영어)

que solo hacer que las cosas explotaran.
than just making things that blow up.

el fuego fue extinguido después de que los tanques explotaran.
the fire was extinguished after the tanks had exploded.

las dos investigaciones no pudieron demostrar la existencia de redes que explotaran niños mendigos.
neither of these two research projects was able to demonstrate the existence of child begging networks.

bosques que, si se explotaran racionalmente, podrían convertirse en un auténtico motor de desarrollo.
if exploited rationally, it can be a real vector for development.

un coche bomba estalló en el sótano del edificio, provocando que varios automóviles explotaran en cadena.
a car bomb exploded in the basement of the building, triggering a chain of explosions in which a number of cars caught fire.

dicho reglamento permitiría que los agriculto­res de la comunidad explotaran el considerable mercado que pueden representar los productos biológicos.
it will be known henceforth as the con­sumers consultative council and will con­sist of 39 members.

este planteamiento hizo que surgieran tensiones cuando se impidió que algunos propietarios explotaran sus tierras por el riesgo de que éstas se perdiesen.
this view created some tension when owners wishing to develop their land were prevented from doing so because there was a risk the land might be lost.

comunicó que el comercio de productos forestales estaba sujeto a una normativa estricta para lograr que esos productos no se explotaran de forma ilegal.
it was reported that commerce in forest products was subject to strict regulation to ensure that those products were not exploited in an illegal manner.

las estimaciones indican que, si las poblaciones se explotaran de forma sostenible, su tamaño aumentaría alrededor de un 70 %.
estimates show that if stocks were exploited in this way, stock sizes would increase by about 70%.

por lo tanto, no se justifica su explosión, señor/kohl, aunque sí estaría justificado que explotaran los millones de desempleados.
your outburst mr kohl, is therefore unjustified, though there will be a justified outburst from the millions of unemployed people....

en el estudio anterior se sugería que se explotaran el valor y el carácter técnico de estas actividades y, cuando fuera posible, se transfirieran al contexto sgp.
the secretariat study suggested that the value and the technical nature of this exercise should be exploited and, where possible, translated into the gsp context.

a) asegurarse de que sanciones, conformes a la gravedad de los hechos, sean impuestas a quienes explotaran a aquéllos con tales fines;
(a) ensure that penalties commensurate with the seriousness of the acts are imposed on anyone engaging in such exploitation;

de no ser así, es seguro que estos problemas nos explotarán en las manos.
if that does not happen, the problems are certain to blow up in our hands.