검색어: exportacion temporal (스페인어 - 영어)

exportación temporal
temporary export

datos que deben facilitarse en el momento de la exportacion temporal
information to be supplied at the time of temporary export

aduana de exportación temporal
office of temporary exportation

importación y exportación temporal.
temporary import and export.

exportación temporal con cuaderno ata
temporary exportation using an ata carnet

exportación temporal con cuaderno a ta
temporary exportation using an a ta carnet

importaciÓb y exportaciÓn temporal de herramientas
temporary import/export of hand tools

importacios y exportaciÓn temporal herramiestas y maqÜibaria
temporary import/export of professional equipment, tools and machinery

importaciÓn y exportaciÓn temporal de objetos de equipo
temporary import/export of professional equipment

importación y exportación temporal de objetos de equipo profesional
temporary import/export of professional equipment

entrada de las mercancías para exportación temporal y despacho a libre práctica
entry of the goods for temporary export and free circulation

importación y exportación temporal de objetos de equipo profesional, herramientas y maquinaria
temporary import/export of professional equipment, tools and machinery

así mismo, podrá expedir licencia de exportación temporal para reparaciones y competencias.
it may also issue a temporary export licence for repairs and competition.

el coste de los contenedores que no constituyan una unidad con las mercancías de exportación temporal,
the cost of containers not integral to the temporary export goods,

en estos casos, el plazo de exportación temporal no podrá ser superior a un año.
in all cases, the maximum period for temporary export may not exceed one year.

dicho plazo se calculará a partir de la fecha de finalización de los trámites de exportación temporal.
this period shall be calculated from the date of completion of the temporary export formalities.

los estados miembros prohibirán la readmisión de caballos registrados tras su exportación temporal procedentes de venezuela y de colombia.
the member states shall prohibit the re-admission after temporary export of registered horses from venezuela and colombia.

b) el coste de los contenedores que no constituyan una unidad con las mercancías de exportación temporal;
(b) the cost of containers not integral to the temporary export goods;

la autorización se podrá utilizar para amparar cualquier combinación de bienes culturales de la colección permanente con motivo de su exportación temporal.
the licence may be used to cover any combination of goods in the permanent collection at any one occasion of temporary export.

a) «mercancías de exportación temporal»: aquellas incluidas en el régimen de perfeccionamiento pasivo;
(a) 'temporary export goods' means goods placed under the outward processing procedure;