검색어: extorsionados (스페인어 - 영어)

no seremos extorsionados.
we will not be held to ransom.

7. bienes expoliados, extorsionados, robados, saqueados o destruidos
7. confiscated, extorted, stolen, looted and destroyed properties

algunos mueren atravesando el desierto o el mar mediterráneo, algunos son secuestrados o extorsionados.
some die crossing the desert or the mediterranean, some are kidnapped or extorted.

desafortunadamente algunos inventores estan amenzados y extorsionados para que les den sus descubrimientos a los de la oscuridad.
unfortunately some inventors are threatened or blackmailed to hand over their findings to the dark ones.

numerosos habitantes de nezahualcóyotl dijeron que estaban siendo extorsionados por sujetos que decían pertenecer al cartel la familia.
numerous nezahualcóyotl residents said they’re being extorted by those claiming to be part of the la familia cartel.

incluso si los peajes extorsionados en cada uno de los puntos de control son relativamente pequeños, el total llega a ser considerable.
even if the toll fees extorted at each of the checkpoints are relatively small, they add up to sizeable sums in their totality.

ellos y ellas dejan sus países para salvar su propia vida, pues tienen más probabilidades de ser extorsionados y asesinados en su país.
migrants leave their own countries to save their lives, as they have more probabilities of being extorted and murdered at home.

esas adquisiciones hechas con fondos extorsionados a holanda no se pueden considerar un intercambio por algo de valor equivalente real, sino algo realizado con pagos ficticios.
such acquisitions, made through funds extorted from the netherlands, cannot be considered as an exchange in a real equivalent, but as realised only by fictitious payments.

human rights watch denuncia que los hombres homosexuales sufren acoso por parte de la polic a y de los delincuentes locales, y que muchas veces son extorsionados.
human rights watch reports that gay men are harassed by police and local criminals and often face threats of extortion.

gracias a los millones de dólares extorsionados cada mes a la diáspora tamul en el extranjero, los ltte pueden dedicarse sin pausa a esas exacciones a expensas del pueblo de sri lanka.
with the help of the millions of dollars that it extorted monthly from the tamil diaspora abroad, the ltte was able to wage a relentless war against the sri lankan people.

dichos vendedores ambulantes siguen siendo extorsionados por dinero para protección por numerosas agencias, acosados, golpeados, sus bienes confiscados, quemados y mercados desalojados.
as such street vendors are continued to be extorted protection money by numerous agencies, harassed, beaten up, their goods confiscated, burnt and markets evicted.

vii) creación de una comisión para que se ocupe de los bienes expoliados, extorsionados, robados, saqueados o destruidos, incluidas las tierras;
(vii) formation of a commission to handle confiscated, extorted, stolen, looted and destroyed properties, including land;

así ocurrió en el denominado “caso amey” hace unos años, donde 36 latinoamericanos contratados para limpiar las instalaciones del national phisycal laboratories fueron extorsionados y vendidos a la policía.
indeed, this is precisely what happened a few years ago in the so-called “amey case”, in which 36 latin americans hired to clean the national physical laboratory were intimidated and turned over to the police.

señor presidente, ningún ser humano normal puede permanecer insensible ante la imagen de estos refugiados procedentes de sierra leona vagando por las carreteras de guinea, extorsionados y derrotados, humillados por los soldados del ejército guineano o por cualquier otra de las facciones armadas.
mr president, any normal human being would be moved by the sight of refugees from sierra leone wandering the streets of guinea, bullied, beaten and humiliated by soldiers in the guinean army or some armed gang or other.

el presidente del partido nuevo progresista, carlos pesquera, se abalanzó inmediatamente sobre la noticia diciendo que el partido no llevaría a cabo una auditoria para ver si el millón de dólares en fondos extorsionados habían ido a parar a las arcas del pnp, como presuponían los fiscales federales.
new progressive party president carlos pesquera immediately pounced on the news by saying that the party would not conduct an audit to see if the $1 million in extorted funds made it into npp coffers, as federal prosecutors alleged.

con la ayuda de una cuenta bancaria virtual los chantajistas pueden ingresar su dinero sin problema alguno. abren una cuenta bancaria virtual y cobran el dinero extorsionado por esta vía.
virtual bank accounts can be used to collect extortion money: a blackmailer sets up· a virtual bank account and has the money paid into it, and if access cannot be monitored, he cannot be held responsible or brought to account.