검색어: f) activos no corrientes mantenidos para venta (스페인어 - 영어)

activos y pasivos no corrientes mantenidos para la venta
non-current assets and liabilities held for sale

activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas
non-current assets held for sale and discontinued operations

niif 5 activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas
ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations

clasificaciÓn de activos no corrientes (o grupos enajenables de elementos) mantenidos para la venta
classification of non-current assets (or disposal groups) as held for sale

los activos no corrientes.
non-current assets.

otros activos no corrientes
other non-current assets

nota 9: activos no corrientes
note 9: non-current assets

total de activos no corrientes
total non-current assets

total de los activos no corrientes
total non-current assets

a) la inversión se clasifique como mantenida para la venta, de acuerdo con la niif 5 activos no corrientes mantenidos para la venta y operaciones interrumpidas;
(a) the investment is classified as held for sale in accordance with ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations;

3) la nic 35 se sustituye por la niif 5 activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas tal como figura en el anexo del presente reglamento.
(3) ias 35 is replaced by ifrs 5 [non-current assets held for sale and discontinued operations] as set out in the annex to this regulation;

información a revelar específica con respecto a activos no corrientes (o grupos enajenables de elementos) clasificados como mantenidos para la venta o actividades interrumpidas; o
specific disclosures in respect of non-current assets (or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations; or

se incluyen como activos y pasivos no corrientes mantenidos para la venta aquellos activos o pasivos que previsiblemente serán enajenados en un plazo inferior a un año.
those assets and liabilities that will presumably be disposed of in less than one year are classified as non-current assets and liabilities held for sale.

3) la compra de activos no corrientes. ejemplo: equipo, tierra,
3) the purchase of noncurrent assets. example: equipment, land,

4) la venta de activos no corrientes. ejemplo: edificio, tierra, enlaces,
4) the sale of noncurrent assets. example: building, land, bonds,

niif 5 (modificación), “activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas” (y correspondiente modificación de la niif 1 “adopción por primera vez de las niif”) .
ifrs 5 (amendment), “non-current assets held for sale and discontinued operations” (and related amendment to ifrs 1 “first-time adoption of ifrs”).

los requerimientos de los párrafos b97 a b99 para la contabilización de una pérdida de control sobre una dependiente, y los requerimientos relacionados del párrafo 8a de la niif 5 activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas.
the requirements in paragraphs b97–b99 for accounting for a loss of control over a subsidiary, and the related requirements of paragraph 8a of ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations.

las entidades aplicarán estas modificaciones de la niif 5 activos no corrientes mantenidos para la venta y operaciones interrumpidas, la nic 2 existencias y la nic 36 deterioro del valor de los activos cuando apliquen las modificaciones correspondientes de la nic 41.
entities shall apply these amendments to ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations, ias 2 inventories, and ias 36 impairment of assets when they apply the related amendments to ias 41.

si, en el momento de la adquisición, una dependiente cumple los criterios para ser clasificada como mantenida para la venta de acuerdo con la niif 5 activos no corrientes mantenidos para la venta y operaciones interrumpidas, se contabilizará de acuerdo con esa niif.
if on acquisition a subsidiary meets the criteria to be classified as held for sale in accordance with ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations, it shall be accounted for in accordance with that ifrs.

el total de activos clasificados como mantenidos para la venta y los activos incluidos en los grupos enajenables de elementos, que se hayan clasificado como mantenidos para la venta de acuerdo con la niif 5 activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas;
the total of assets classified as held for sale and assets included in disposal groups classified as held for sale in accordance with ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations;