검색어: fútil (스페인어 - 영어)

la resistencia es fútil.
resistance is futile.

me parece un ejercicio fútil.
that strikes me as a futile exercise.

a. es absolutamente fútil: 2:11
a. it is utterly futile: 2:11

4. la vida aparte de dios es fútil.
4. life apart from god is futile.

esta lucha sería tan fútil como ridícula.
such a fight would be both futile and ridiculous.

esta circunstancia puede parecer una fútil pequeñez.
this circumstance may appear to be a negligible detail.

reconocer cuando un tratamiento es innecesario o fútil
recognise when treatment is unnecessary or futile

de lo contrario, todo este proceso habrá sido fútil.
failing that, the whole exercise will have been futile.

es una fútil tontería para los extranjeros plantear ese punto.
it is futile nonsense for foreigners to raise that point.

después de una búsqueda fútil o inefectiva la madre entendió.
after a futile search the mother understood.

la cuestión de los métodos de trabajo no es un asunto fútil.
the question of working methods is not a futile discussion.

cuando la guerra fue fútil, la sospecha sucedió a la lucha.
when wars became futile, suspicion succeeded fighting.

esta vez no necesitamos un fútil regalito de navidad para la mujer europea.
this time we have no need for a meaningless christmas present for european women.

¿es fútil el ejercicio para su control de peso? (eufic)
is exercise futile for weight control? (eufic)

¡esfuerzo inútil y fútil, pues ellos tienen ya los días contados!
futile and useless effort, fot their days are numbered!

pero ese "oz detrás de la cortina no es más que un fútil hombre viejito .
but this "oz" behind the curtain is anything but a useless "little old man."

con todo, nos consuela saber que ningún esfuerzo realizado sinceramente es siempre totalmente fútil.
but we draw solace from the axiom that no effort sincerely made is ever in total futility.

es el oeste de península de shakotan de hokkaido, paisaje de la orilla del esfuerzo fútil.
it is the west of shakotan peninsula of hokkaido, scenery of the shore of futile effort.

me parece totalmente fútil buscar con una lupa los puntos positivos, los famosos pequeños pasos adelante.
there seems absolutely no point to me in taking a magnifying glass to look for the positive points, the notorious 'small steps forward' .

de lo contrario, el código de conducta europeo, independientemente de sus buenas intenciones, será completamente fútil.
otherwise, the european code of conduct, no matter how well intended, is completely futile.