검색어: factores hereditarios (스페인어 - 영어)

puede deberse en parte a factores hereditarios.
it may be partly due to hereditary factors.

algunos factores hereditarios pueden jugar un papel en la cardiopatía congénita.
some inherited factors may play a role in congenital heart disease.

aproximadamente el 10% de los cánceres pancreáticos se deben a factores hereditarios.
about 10% of pancreatic cancers are due to hereditary factors.

edad, sexo, factores hereditarios ren sufrir de mala salud y acudan al médico.
age, sex,hereditary factors

hasta ahora no es habitual clasificar los riesgos asegurados según factores hereditarios.
genetic engineering projects may only be carried out subject to the relevant safety measures or grading laid down in the directives.

en la genética se dice que los factores hereditarios cuentan como el 50% del ci.
in genetics, they say that heredity factors count for 50% in part to the iq.

los factores hereditarios deben también ser determinados como la parte de la anamnesia de la vida.
hereditary factors must also be determined as part of the personal history.

debido a factores hereditarios o de edad, las líneas de la frente pueden incrementar marcadamente.
this condition can be caused due to hereditary/aging factors, stress or muscle activity.

pesados de fumar, la diabetes, los cambios en el sistema inmune y factores hereditarios favor periodontitis.
strong smoking, diabetes, changes in the immune system as well as hereditary factors favor periodontitis.

algunas de las causas percibidas son el estrs emocional, factores hereditarios, gusanos, quemaduras y enfermedades fsicas.
some of the perceived causes are emotional stress, hereditary factors, worms, sunburns and physical illness.

factores hereditarios y externos como la exposición al sol pueden ser las causas claves de este problema y pueden acelerar su desarrollo.
sun damage and heredity can be key causes of this problem and can accelerate the change.

el tipo y el color de los cabello, también la edad, de que comienza posedenie, está determinado por los factores hereditarios.
the type and a hair colour, and also age with which begins posedenie, is defined by hereditary factors.

las convulsiones epilépticas pueden derivarse de lesiones cerebrales o de factores hereditarios, aunque con frecuencia las causas que las provocan son desconocidas.
epileptic seizures may be related to a brain injury or a family tendency, but often the cause is completely unknown.

el peso adecuado varía según las personas y depende de muchos factores, como el sexo, la altura, la edad y los factores hereditarios.
a healthy weight varies between individuals and depends on many factors including gender, height, age and heredity.

por supuesto, como señalamos al principio de esta biografía, el padre de foucault murió joven así que quizás los factores hereditarios también desempeñaron un papel.
of course, as we noted at the beginning of this biography, foucault's father died young so perhaps hereditary factors also played a part.

en vez de analizar los factores hereditarios de las (posibles) víctimas, hemos de centrarnos en investigar las condiciones sociales y sus precondiciones ecológicas.
instead of analysing the hereditary factors of (potential) victims, we should concentrate on investigating social conditions and their ecological preconditions.

factores hereditarios, el bajo peso corporal, y el uso crónico de ciertos medicaments (como los esteroides) son también factores de riesgo para esta enfermedad.
heredity, low body weight, and chronic use of certain medications (such as steroids) are also risk factors for the disease.

se debe tener precaución cuando se administre romiplostim a pacientes con factores de riesgo conocidos de tromboembolismo incluyendo, pero no limitados a, factores hereditarios (por ej.
caution should be used when administering romiplostim to patients with known risk factors for thromboembolism including but not limited to inherited (e.g.

los factores que inician la fibrosis pulmonar son todavía desconocidas; sin embargo, factores hereditarios y una variedad de micro-lesiones a los sacos de aire se sospecha.
the factors which initiate pulmonary fibrosis are still unknown; however, hereditary factors and a variety of micro-injuries to the air sacs are suspected.

hace ya casi treinta años que crick y watson realizaron su descubrimiento trascendental de la "doble hélice", la estructura del adn, la molécula que controla los factores hereditarios.
it is now nearly thirty years since crick and watson made their momentous discovery of the "double helix" structure of dna, the molecule which controls heredity.