검색어: factura proforma (스페인어 - 영어)

factura proforma
pro forma invoice

factura
invoice

le envio adjunto la factura proforma
i send you the enclosed proforma invoice

estado proforma
pro forma statement

gastos (proforma)
expenditure (proforma)

proforma de especificación
proforma

estimada lorranine, le envio adjunto la factura proforma
i send you the enclosed proforma invoice

cómo completar una factura proforma o factura para uso no comercial
how to complete a commercial invoice

proforma de nivel superior
top level proforma

una copia del contrato de venta o compra y de la factura proforma;
a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;

el valor indicado en una factura proforma deberá corresponder al valor comercial real.
however, a proforma invoice must specify the value which corresponds to the real trade value.

a continuación hay un formulario detallado para ayudarle a completar paso a paso una factura proforma.
below is a detailed step-by-step form to help you complete a commercial invoice correctly.

al mismo tiempo ccs envía una factura proforma al cliente con la cuota anual de renovación.
at the same time ccs sends out an invoice to the client with the annual renewal fees.

a) una factura proforma en la que se mencione que se trata de una ayuda comunitaria gratuita;
(a) a pro forma invoice indicating that the operation relates to a community aid free of charge;

después de recibir su carta de acuerdo, le enviaremos una factura proforma que hará las veces de contrato.
once we receive your agreement letter, we send you by email a proforma invoice that will be considered as a binding contract.

el envío debe ir acompañado de una factura proforma cuyo impreso puede obtenerse en las oficinas del servicio de mensajería.
a proforma invoice must accompany the dispatch. forms can be obtained from the messenger’s services offices.

d) una factura proforma en la que se mencione que se trata de una entrega de ayuda comunitaria gratuita;
(d) a pro forma invoice indicating that the operation relates to a community aid free of charge;

después de la recepción de su acuerdo, le establecemos una factura proforma, que vamos a considerar como un contrato vinculante.
after the receipt of your agreement, we make out a proforma invoice, that we shall consider as abinding contract.

siga paso a paso las instrucciones para rellenar correctamente la factura proforma. todos los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios.
follow the step-by-step form to help you complete a proforma invoice correctly. all fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

en un plazo máximo de 3 días laborables deberá abonar el importe pendiente en la cuenta bancaria de troostwijk indicada en su factura proforma.
within a maximum of 3 working days the amount needs to be transferred to the indicated bank account of troostwijk noted on your invoice.