검색어: faltarse (스페인어 - 영어)

que deben faltarse todos los eventos
not to be missed all the events

¡una sesión a la que no debe faltarse!
¡you can’t miss this session!

y si faltarse para alguno de ellos, especialmente para Ángela, nosotros las compraremos.
we could also buy something additional to them, in case the clothes don’t fit; especially for angela.

roger bernat nos invita a usar la palabra secreta de los amantes como revelación colectiva, un espacio en el que las costumbres quedan en suspenso para gozar de la excitante libertad sexual de faltarse al respeto.
roger bernat invites us to use the secret language of lovers as a form of collective revelation, a space in which the usual rules are suspended to enjoy the exciting sexual liberation of being rude to each other.

comuníquense entre ustedes, hablen de política y de religión [ nt: sin faltarse el respeto, ni polemizar ni reñirse ] porque ésta es la base para su actual comprensión de t odo l o q ue e s, pregunten lo que les ha conducido a creer que es correcto para ustedes; no acepten ya lo que les empuja sin una buena causa.
communicate with each other, talk politics and religion, these are the basis for your present understanding of all that is, question what you have been lead to believe is right for you; no longer accept that which is thrust upon you without good cause.