검색어: famicom data recorder (스페인어 - 영어)

se ha detectado un fallo en el web data recorder wdr-3.
a defect has been found in web data recorder wdr-3.

en japón, la versión famicom de "lode runner" permite editar y crear niveles para compartir con otros usando un famicom data recorder.
"in japan, the famicom version of "lode runner" allows editing and creating levels to share with friends using a famicom data recorder.

sin embargo, al igual que en "excitebike", el juego requería el famicom data recorder para guardar los recorridos creados (aparato que nunca salió de japón).
however, like "excitebike", the original game required the famicom data recorder in order to save the tracks, and the device was never released outside japan.

el "flight data recorder" permitió recuperar la siguiente conversación:::stockstill: we did something to the altitude.
the following conversation was recovered from the flight voice recorder later::: stockstill: we did something to the altitude.

una de las medidas más importantes que se proponen para la investigación de los siniestros, es la existencia obligatoria en la nave de un registrador de datos relacionados con la travesía, el voyage data recorder.
one of the most important measures proposed for the system of investigations after incidents is the obligatory presence on the vessel of an instrument to record data related to the journey, the voyage data recorder, or vdr.

además, los buques deberán estar provistos de un registrador de datos de la travesía (voyage data recorder, vdr), que desempeña una función equivalente a la de las cajas negras de los aviones, a fin de que quede constancia de todas las informaciones en caso de accidente.
vessels will also have to be equipped with voyage data recorders (vdr), the equivalent of the black boxes used on aircraft to record data for use in the event of an accident.