검색어: fariseísmo (스페인어 - 영어)

fariseísmo.
fariseísmo.

basta ya de hipocresía y fariseísmo.
enough of this hypocrisy and pharisaic behaviour.

sociedad: el fariseísmo de los medios
society : the hypocrisy of the media

pido que nos abstengamos todos del fariseísmo.
i ask that we all refrain from self-righteousness.

fariseísmo, el gran pecado de la iglesia.
fariseísmo, el gran pecado de la iglesia.

el ideal nacional es el del fariseísmo oficial.
the national ideal is that of official pharisaism. thus, the talmud has no trace of

en primer lugar un fariseísmo, una hipocresía generalizada.
hypocrisy across the board!

es la más alta expresión de la hipocresía y el fariseísmo.
that is hypocrisy and pharisaism of the highest order.

no es el fariseísmo, que se hace evidente en gran abundancia.
it is not the self-righteousness that is evident in great abundance.

ella ha sido lastimada muchas veces por el espíritu de fariseísmo.
she has been hurt many times from the spirit of a pharisee.

el fariseísmo trata de destruir y desalentar a mis verdaderos profetas.
the pharisee's try and destroy and discourage my true prophets.

el espíritu de fariseísmo trata de destruir lo que hablan mis profetas.
the pharisee spirit tries to destroy my prophets speaking.

el fariseísmo de la derecha es tan poco sofisticado que se hace evidente por sí mismo.
the pharisaical posture of the right wing is so unsophisticated that it is evident in and of itself.

el fariseísmo, el orgullo y la arrogancia os pueden llevar otra vez a cometer fallos.
self righteousness, pride and arrogance can again lead you to failures.

el fariseísmo y la hipocresía son las características principales de esta ala del parlamento y lo hemos vivido repetidamente.
self-righteous hypocrisy is the main feature of this wing of the european parliament, and we have experienced it again and again.

señor presidente, señorías, la autocomplacencia y el fariseísmo me dan ganas de ponerme un poco sarcástico.
mr president, ladies and gentlemen, pure self-righteousness and self-satisfaction make me want to be a bit sarcastic.

a la vista de algunas intervenciones, quisiera invitar a sus señorías a la máxima seriedad y a evitar todo fariseísmo.
although beer and wine may in some cases be considered as alternative beverages, their ability to bear the imposition of tax and to allocate funds for promotional purposes in order to keep their markets is very different, if you bear in mind also the relatively low number of beer producers.

la renuncia y el ayuno corporal por sí mismos no son suficientes y nos pueden conducir a la soberbia, al fariseísmo o al formalismo.
the mere physical penance and fasting are not enough.

algunos temían que la otan no pudiera evitar perder el control y asumiera una misión global con poderes policiales mundiales basados en el fariseísmo y la fuerza militar.
some feared that nato might spin out of control and assume a global mission with world policing powers based on self—righteousness and military force.

pongamos fin de una vez por todas al fariseísmo; veamos las cosas como son en realidad, y hagamos frente a los problemas como debe hacerse.
it is time we stopped being two-faced, faced the facts and dealt with things in the proper manner.