검색어: favorecerán (스페인어 - 영어)

se favorecerán los planteamientos regionales.
regional approaches will be favoured.

los derechos laborales favorecerán más a la familia
working rights become more family friendly throughout the eu moting equal opportunities and salaries for men and women.

todos los actores favorecerán, según proceda :
all actors will support, as appropriate :

aspectos clave que favorecerán la rendición de cuentas mutua
key challenges to make mutual accountability work

con ello favorecerán también la asociación de la sociedad civil.
the involvement of civil society will thus also be encouraged.

los siguientes elementos favorecerán especialmente las economías de escala :
the economies of scale will come in particular from:

se favorecerán las medidas que limiten las emisiones en sus fuentes.
preference shall be given to measures limiting emissions at their sources.

con ello favorecerán también la asociación de la sociedad civil. vil.
this demand must rightly be considered and supported.

estas novedades favorecerán un mejor funcionamiento del sistema en su conjunto.
these improvements should in particular contribute to a higher performance of the system as a whole.

las injerencias externas no favorecerán el proceso de negociación sino que lo entorpecerán.
outside interference in the negotiating process will be harmful, not helpful to it.

ciertamente, siempre existirán las diferencias fiscales y siempre favorecerán la competencia.
admittedly, variations in taxation will continue to exist, and these variations will always lead to competition.

estas medidas de normalización también favorecerán la libre circulación de mercancías y capitales.
it will also aid the free movement of goods and capital.

asimismo, estas normas favorecerán el ejercicio real del derecho de establecimiento de los transportistas.
they will also facilitate the effective exercise of the right of establishment for transport operators.

las propuestas del sr. lamfalussy, que son sensatas y pragmáticas, favorecerán ambos aspectos.
both of these will be helped by mr lamfalussy's proposals, which are sensible and pragmatic.

a) favorecerán la cooperación entre los países partes afectados dentro de las regiones;
(a) to facilitate cooperation among affected country parties within the regions;

favorecerán una estrecha colaboración entre sus respectivos servicios encargados de velar por la calidad de la redacción;
shall foster collaboration between their respective departments responsible for ensuring the quality of drafting;

a largo plazo, la convergencia de los sistemas de protección social y la fiscalidad favorecerán la movilidad de los trabajadores.
mobility must be made easier, for instance by making pensions transferable within the union.

- facilitarán y favorecerán el estudio de proyectos concretos de cooperación en interés de ambas partes contratantes;
- facilitate and encourage the study of practical schemes for cooperation in the mutual interest of both contracting parties,

cooperación económica: en el acuerdo figuran veinticinco sectores en los que ambas partes favorecerán la cooperación económica en el futuro.
economic cooperation: the agreement lists twenty-five areas where both sides favour economic cooperation in future.

un meic "reforzado" consolidará el meic con una serie de características que favorecerán el desarrollo del sector privado:
a "reinforced" femip will strengthen femip with a number of features in support of private sector development: