검색어: favorecerla (스페인어 - 영어)

favorecerla subsidiariedad
giving precedence to subsidiarity

la cohesión territorial: algunas recomendaciones para favorecerla.
recommendations to boost territorial cohesion

a decir verdad, john, quisiera que pudiésemos favorecerla de un modo más eficiente.
"to speak truth, st. john, my heart rather warms to the poor little soul. i wish we may be able to benefit her permanently."

al oponerse demasiado a esa visita, la propia administración bush no hizo más que favorecerla.
in opposing that visit too much, the bush administration did nothing but favored it.

es cierto que la libre empresa crea empleo y riqueza y es cierto que es preciso favorecerla.
european legislation is staggeringly complex, and the standards imposed are expensive to implement.

la protección excesiva de los derechos y patentes de los obtentores puede desanimar la innovación en lugar de favorecerla.
28. excessive protection of breeders' rights and patents may discourage innovation in the name of rewarding it.

los actos de esta naturaleza no favorecen la causa justa del pueblo palestino, ni pueden llegar a favorecerla.
acts of this nature do not and cannot help the just cause of the palestinian people.

dicha plataforma de interconexión debería favorecerla creación de nuevas pymes y mejoraren gran medida la oferta logística paralas empresas ya implantadas.
the newimperatives imposed by the growth ofcontainerisation and tradeglobalisation have seen the port adaptby transforming itself into a veritablecommunications hub.

así, aunque pueda haber ventajas en lasagrupaciones, también hay varios inconvenientes que pueden perjudicar la innovaciónen vez de favorecerla.
it would be possible toestablish a sectoral analysis across europewhich would allow regions and countriesto compare their own situation with thatof their peers.

a73simplificar y mejorar el marcoadministrativo y reglamentario de lasempresas, en particular para favorecerla investigación, la innovación y lacreación de empresas;
improving the financial environmentfor business, especially smes;

por ello, todas las organizaciones —gubernamentales, internacionales, intergubernamentales y no gubernamentales— deben protegerla y favorecerla.
that being the case, all governments and international, intergovernmental and non-governmental organizations should protect and promote that unit.

el docup objetivo 3 (22 millones de euros) se encaminaa dar dinamismo al mercado del empleo y a favorecerla educación y la formación continua.
the objective 3 spd (eur 22 million) will seek to revi-

la investigación, señorías, es indispensable y hay que favorecerla especialmente, pero como todo derecho, tiene sus límites y sobre todo, un límite infranqueable, la dignidad humana.
ladies and gentlemen, research is essential and it must be a special priority, but, like all rights, it has its limits, and human dignity, in particular, provides us with an unassailable limit.

¡pero los occidentales, que en sus propios países rechazan con toda razón la amalgama entre cívico-religiosa, tratan sin embargo de favorecerla aquí para derrocar regímenes laicos!
now, while the westerners rightly reject the overlap of state and religion at home, they see fit to promote it here to overthrow secular regimes!

nos tememos que nuestro gobierno agrave las opciones necesarias en lugar de favorecerlas.
we are afraid that your government will aggravate rather than favour the necessary choices.