검색어: feliz simplemente feliz (스페인어 - 영어)

simplemente ‘feliz cumpleaños madiba.
just ‘happy birthday madiba.

y por fin, he recibido su carta y ahora soy simplemente feliz ...
and at last, i have received your letter and now i am simply happy...

realmente eres feliz. detente por un minuto y te darás cuenta de que eres feliz simplemente siendo.
just stop for a minute and you'll realize you're happy just being. i think it's the pursuit that screws up happiness.

estoy simplemente feliz de que somos parte de este flujo de vida y del impulso hacia la paz en este planeta.
i'm just glad we are part of this flow of life and the impulse toward peace on this planet.

su salud ha desaparecido. por lo tanto, no es suficiente ser simplemente feliz. también es necesario tener salud.
their health is gone. so, it’s not enough if you are merely happy. it’s necessary that you should also be healthy.

pero si uno piensa que puede ser feliz simplemente por limpiar la jaula del pájaro sin alimentar al pájaro que está dentro, está viviendo en una gran ilusión.
but if one thinks that he can be happy simply by polishing the cage of the bird without feeding the bird within, he is living in a grand illusion.

el primer libro de la conciencia de krishna que leí, canta y se feliz , simplemente dice cantar el maha-mantra, que empecé haciendo.
the first krishna consciousness book i read, "chant and be happy," simply said to chant the maha-mantra, which i began doing.

algunas personas parecen felices: simplemente, no se plantean el asunto.
some people seem to be happy: they just do not think about it. others make plans: “i’m going to have a husband, a home, two children, and a house in the country”.

no deberà amos estar simplemente felices en la parte superficial de nuestros corazones en la vida cristiana.
we should not just be happy on the shallow part of our heart in our christian life.

el principal problema de grecia es que la gente critica el país pero no actúa para mejorarlo. la solución estaría en la educación. kiriaki se considera feliz, simplemente porque era el lunes.
the governments should facilitate more education to solve the poverty. she personally collaborates in an ong to improve the education of the country.

ella escribió en el post para el mandala arriba, “si esto no es terapia del color, no sé lo que es! llego feliz simplemente mirando este mandala”.
she wrote in the post for the above mandala, “if this isn’t colour therapy, i don’t know what is! i get happy just looking at this mandala”.

después de leer la noticia y el estímulo de alessandra, de ser simplemente feliz ganchillo, para crochet mandalas en su memoria que tuve el mismo pensamiento que. vamos a hacer el recuento de estos mandalas de alguna manera.
after reading the news and encouragement from alessandra, of just be happy crochet, to crochet mandalas in her memory i had the same thought as you. let’s make these mandalas count in some way.

algunas caras están muy sonrientes, orgullosas del premio ganado o simplemente felices de haber participado en este torneo un poco especial.
a number have beaming faces, proud of the prize they have won, or simply pleased to have had the opportunity to participate in this tournament that is somewhat out of the ordinary.

el informe encontró que el vínculo negativo entre desigualdad de ingreso y felicidad de los encuestados con bajos ingresos es explicado no por el ingreso familiar más bajo, sino por la percepción de injusticia y falta de confianza. la gente con bajos ingresos no es menos feliz simplemente porque sus ingresos familiares estén bajando en años de creciente desigualdad; los investigadores encontraron que son los “bajos niveles de percepción de equidad y confianza”, y no el ingreso reducido, los factores “que hicieron que los estadounidenses de bajos ingresos se sintiesen menos felices en los años con mayor desigualdad en el ingreso”.
the report found that “the negative link between income inequality and the happiness of lower income respondents was explained not by lower household income, but by perceived unfairness and lack of trust. lower-income people is not less happy simply because their household incomes are falling in years of growing inequality; the researchers found that “lowered levels of perceived fairness and trust,” not reduced income, turned out to be the factors “that made low-income americans feel less happy in the years with greater income inequality.”