검색어: filete de perca del nilo con refrito de gulas (스페인어 - 영어)

filete de perca
fillet of perch

perca del nilo
nile perch

de perca del nilo (lates niloticus)
of nile perch (lates niloticus)

lenguadina al horno con refrito de ajos
dab baked with fried garlic

filetes congelados de perca del nilo (lates niloticus)
frozen fillets of nile perch (lates niloticus)

filetes, frescos o refrigerados, de perca del nilo (lates niloticus)
fish fillets, fresh or chilled, of nile perch (lates niloticus)

algunas de ellas son la perca del nilo, trucha arcoiris, pez tigre goliat y peces gato.
some of these include the nile perch, rainbow trout, tigerfish, and catfish.

entretanto, ¿qué consumidor europeo es consciente de que el filete de perca del nilo, vendido como fresco, fue pescado en el África central de 12 a 16 días antes?
for now, how could the european consumer know that the fillet of nile perch sold as fresh was actually caught in central africa 12-16 days earlier?

por ejemplo, la tilapia y la rapaz perca del nilo viven en sus aguas.
tilapia and the rapacious nile perch grow here.

el programa individual de mayor envergadura es la iniciativa para la cuenca del nilo, con una dotación de 120 millones de dólares.
the largest single programme is the $120 million nile basin initiative.

el avión viene de europa para llevar de vuelta filetes procesados de perca del nilo, una especie de pez introducida en el lago que causó la extinción de cientos de especies locales.
the plane came from europe to ship back processed fillets of nile perch, a species of fish introduced into lake victoria that has caused the extinction of hundreds of endemic species.

considerando que, en varias ocasiones, se ha comprobado la presencia de salmonelas en los filetes de perca del nilo originaria de kenya en el momento de su importación en la comunidad;
having regard to council directive 90/675/eec of 10 december 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the community from third countries ('), as last amended by directive 96/43/ec p), and in particular article 19 thereof,

filetes de perca del nilo (lates niloticus), de pangasius (pangasius spp.) y demás pescados de agua dulce, frescos o refrigerados
fillets of nile perch (lates niloticus), of pangasius (pangasius spp.) and of other freshwater fish, fresh or chilled

percas del nilo (lates niloticus)
nile perch (lates niloticus)

un grupo de migrantes procedentes de las zonas de al-manasir todavía sigue en conversaciones con las presidencias de la república y el estado del nilo con el fin de resolver diversos problemas.
a migrant group of the manasir people is still in discussion with the presidencies of the republic and nile river state with a view to resolving various problems.

dicha labor se había iniciado en 1999, cuando la unión europea prohibió la importación de percas del nilo a causa de un envío de pescado contaminado.
this work had already started in 1999 when eu imposed a ban on nile perch as a result of a shipment of contaminated fish.

hasta ahora los dos plumajes de cisne que traje del nilo con ayuda de mis pequeños, siguen allí sin servir para nada. y tanto como costó el transporte: tres viajes completos hubimos de invertir.
the two suit of swan's plumage, which i and the young ones dragged over here from the land of the nile, are of no use; trouble enough it was to us to bring them here in three journeys, and now they are lying at the bottom of the nest; and if a fire should happen to break out, and the wooden house be burnt down, they would be destroyed.

26. noruega contribuye financiera y técnicamente a varios proyectos relacionados con los recursos hídricos, como la iniciativa de la cuenca del nilo, con el fin de establecer una estructura de gestión intergubernamental que garantice la distribución equitativa de los recursos hídricos.
norway contributes financially and technically to various water projects, such as the nile basin initiative, with a view to establishing an intergovernmental management structure to ensure the equitable distribution of water resources.

el crecimiento de las explotaciones pesqueras orientadas a la exportación también puede ocasionar pérdidas de empleo a las empresas transformadoras que trabajan en el sector en pequeña escala y abastecen a los mercados locales o regionales, como se ha visto en kenya con el crecimiento de las exportaciones comerciales de perca del nilo a europa.
the growth of export-oriented fisheries may also lead to employment losses for the fish processors working in the small-scale sector supplying local or regional markets, as was seen in kenya with the growth in commercial exports of nile perch to europe.

30. también encomia la ayuda que la organización ha prestado para la reanudación del comercio internacional, en particular en el caso de las exportaciones de percas del nilo a la unión europea, que se hubiera alargado mucho más sin la intervención de la onudi.
he also commended the organization's help in establishing the resumption of international trade, particularly in the case of nile perch exports to the european union, which would have taken much longer without the intervention of unido.