검색어: filetype:pdf cms revenue code manual (스페인어 - 영어)

(internal revenue code, irc).
40(b)(4) point e.

las iniciativas que serán solicitadas sustituirán a la sección 936 de us internal revenue code, que está en proceso de desaparecer.
the new incentives that will be requested will substitute the u.s. internal revenue code section 936, which is in the process of disappearing.

donativos hechos a la corporación apoyan nuestras actividades en méxico y son deducibles de impuestos federales bajo la sección 170 del internal revenue code.
contributions made to the corporation support our activities in mexico and are deductible from federal income tax under section 170 of the internal revenue code.

en 1984, el congreso requirió que toda la deuda de puerto rico cumpliera con el internal revenue code, a fin de retener ese triple status de exención de tasas.
in 1984, congress required that all puerto rico debt must comply with the internal revenue code in order to retain that unique triple tax-exempt status .

entre sus promesas de campaña se encuentra una campaña para conseguir la aprobación en el congreso de los ee.uu. de una extensión de la sección 30a del tax revenue code más allá de 2006.
included in his campaign promises will be to lobby and get approval in the u.s. congress for an extension of the income tax revenue code section 30a beyond 2006.

el simple permiso para distribuir el material de campaña por otros en el estacionamiento de la iglesia no está regulado por el código de impuestos (internal revenue code).
the mere permission of distribution of campaign materials by others in the church parking lot is not regulated by the internal revenue code.

los empleados pueden realizar contribuciones adicionales mediante reducciones en el salario hasta los límites que permite el código de rentas internas (internal revenue code, irc).
employees may make additional contributions through salary reductions up to the internal revenue code (irc) limits.

conforme a los artículos 33 y 37 de la convención de viena, los agentes diplomáticos y el personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas que no sean ciudadanos americanos o residentes permanentes estarán exentos de las disposiciones sobre seguridad social de los estados unidos. asimismo, la sección 893(a) del código tributario ("internal revenue code" en inglés) dispone que los empleados de los gobiernos extranjeros que se encuentren desempeñando funciones similares a aquellas desempeñadas por empleados del gobierno de los estados unidos en países extranjeros están exentos del pago del impuesto a la renta, incluyendo la contribución al seguro social, siempre y cuando, no se trate de ciudadanos estadounidenses y el país para el cual se encuentren trabajando provea de una exención similar a los empleados del gobierno de los estados unidos. véase 26 u.s.c. §893(a).
see 26 u.s.c. §893(a). thus, if the foreign government exempts u.s. government employees from taxation in its territory, only that government's united states citizen employees are obligated to pay the social security tax (or in its place, the self-employment tax, as is the may be) to the united states government.