검색어: financierasen (스페인어 - 영어)

e.la inscripción de disposiciones financierasen los actos legislativos
e.incorporation of financial provisions in legislative acts

f.declaracióndel parlamento europeo,del consejo y de la comisiónrelativa a la inscripciónde disposiciones financierasen los actos legislativos,de 6 de marzo de 1995
f— declarationby the european parliament,the council and the commissionof 6 march 1995 on theincorporation of financialprovisions into legislative acts

gestiÓn de riesgos el bce cuenta con un sistema de gestión deriesgos que mide, vigila e informa de todos losriesgos asociados a las operaciones financierasen las que interviene directamente esta institución o los 12 bcn del eurosistema por cuentadel bce.
risk management issuesthe ecb’s risk management function measures,monitors and reports all risks resulting fromfinancial operations undertaken bythe ecbdirectly or by the 12 ncbs of the eurosystem on behalf of the ecb.

jean-luc dehaene, por su parte, destacó dos deficiencias delproyecto de constitución, a saber, por una parte, la no generalización del voto por mayoría cualificada, si bien reconoció que se ha avanzado algo en este terreno, y, por otra parte,la inmovilidad del sistema de financiación de la unión, quea su modo de ver puede producir una grave crisis en la unióncuando se negocien las próximas perspectivas financierasen 2006.
jean-luc dehaene highlighted two weaknesses in the draft constitution, namely the failure to make qualified majorityvoting the general rule, although progress had been madein that area, and the lack of any change in the union'sfinancing system, which he considered would probablylead to a major crisis in the union when the next financialperspectives were discussed in 2006.