검색어: firma rubricadas (스페인어 - 영어)

el acuerdo con ucrania fue rubricado el 27 de octubre de 2006 y su firma está prevista para junio de 2007.
the agreement with ukraine was initialled on 27th october 2006 and formal signature is expected in june 2007.

acuerdo de readmisión rubricado con sri lanka el 30 de mayo de 2002, la firma está prevista para antes de finales de 2003.
readmission agreement initialled with sri lanka on 30 may 2002 and signing scheduled for before end of 2003.

(6) es conveniente proceder a la firma del acuerdo, rubricado en bruselas el 17 de enero de 2005.
(6) the agreement, initialled at brussels on 17 january 2005, should be signed,

el acuerdo de asociación ue-ucrania se ha rubricado y está pendiente de firma, después de que ucrania haga los trámites necesarios.
the eu-ukraine association agreement was initialled and awaits signature after kiev delivers on the necessary steps.

el visado d se anota en el pasaporte en forma de una estampilla, rubricada con la firma de la autoridad competente y el sello de la autoridad que expide el visado.
visa d is entered in the passport as a sticker, and it is verified by the signature of the competent authority and by small, round seal of the authority which issues visa.

el acuerdo de pesca ce - argentina, rubricado después de ocho años de negociaciones, es el primer acuerdo que firma la comunidad con un país de américa latina.
the fisheries agreement between the community and argentina, the result of eight years of negotiations, is the community's first agreement with a latin-american country.

(5) a reserva de su posible celebración en fecha posterior, procede firmar el acuerdo rubricado el 17 de diciembre de 2002 y prever su aplicación provisional a partir de su firma.
(5) subject to possible conclusion at a later date, the agreement initialled on 17 december 2002 should be signed and provision should be made for its provisional application upon signature,

rubricado el 10.05.96 firmado el 05.10.96
initialled 10.05.96 signed 05.10.96