검색어: fonca (스페인어 - 영어)

sistema nacional de creadores. fonca.
award: national system of artistic creators fonca. (national fund for culture and arts).

en 1998 fue ganadora de la beca del fonca para creadores con trayectoria.
in 1998 she received the grant from fonca for young makers.

en 2010 es seleccionada para el programa de residencias artísticas para creadores de iberoamérica del fonca y la aecid.
in 2010, she was selected for the fonca and the aecid artist-in-residence programme for creators from ibero-america.

lejos del paraíso/smmn/fonca glpd 21* "toccata", para clavecín.
far from heaven/smmn/fonca glpd 21*"toccata for harpsichord".

en tres ocasiones fue becada por el fonca (fondo nacional para la cultura y las artes).
she received a fonca (mexico’s national fund for culture and the arts) scholarship on three separate occasions.

fonca* "meditaciones sobre abya-yala", para flauta cd: salvador torre.
fonca*"meditations on abya-yala", for flute cd: salvador torre.

507. la participación del fonca en este programa está encaminada a una aplicación efectiva y rápida de los recursos que los comités gestionan ante los particulares.
507. the role of fonca in this programme is to secure the effective and rapid use of the resources which the committees raise from private individuals and organizations.

491. por la importancia del fonca para estimular la actividad creativa en nuestro país, en 1993 se le asignaron recursos 11 veces mayores que los que tenía en 1989.
491. in view of the important role of fonca in stimulating creative activity in mexico, it was allocated 11 times more resources in 1993 than in 1989.

con la creación del fonca se formalizó una antigua propuesta de un grupo de intelectuales y artistas, surgida en 1975, en el sentido de constituir un organismo autónomo para estimular la creación.
the creation of fonca gave effect to a long-standing proposal of a group of intellectuals and artists, originally made in 1975, for the establishment of an independent body to stimulate creative activities.

499. para el logro de estos objetivos el fonca desarrolla fundamentalmente el programa de apoyo a la creación, y además realiza acciones para promover y difundir la cultura e incrementar y preservar el patrimonio cultural.
499. the fundamental means by which fonca seeks to attain these aims is its programme of support for creative activities; it also implements measures to promote and disseminate culture and enhance and preserve the cultural heritage.

555. asimismo, con los medios de diversas instituciones del cnca, el fonca promueve la obra de los becarios ante instituciones públicas y privadas, con el propósito de que se difundan adecuadamente los frutos de este esfuerzo.
555. in addition, with funds provided by various cnca agencies, fonca is encouraging grant-holders to work with public and private institutions, with a view to giving due publicity to the fruit of these activities.

559. el fonca participa conjuntamente con la fundación rockefeller y la fundación cultural bancomer en el fideicomiso para la cultura, en el marco de la comisión méxico-estados unidos para el intercambio educativo y cultural.
559. fonca participates in conjunction with the rockefeller foundation and the bancomer cultural foundation in the trust for culture, under the auspices of the mexico-united states commission on education and cultural exchanges.

487. el fondo nacional para la cultura y las artes (fonca) desde su creación quedó facultado por la secretaría de hacienda y crédito público para recibir donativos acreditables como deducibles del impuesto sobre la renta.
487. since its creation the national fund for culture and the arts (fonca) has been authorized by the ministry of finance and public credit to accept donations attracting income-tax relief.

en las subpartidas 440341 a 440349, 440721 a 440729, 440831 a 440839 y 441231, se entiende por «maderas tropicales» las siguientes: abura, acajou d'afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, palissandre de para, palissandre de rio, palissandre de rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
for the purposes of subheadings 440341 to 440349, 440721 to 440729, 440831 to 440839 and 441231, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, palissandre de para, palissandre de rio, palissandre de rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.