검색어: forfait (스페인어 - 영어)

forfait
flat-rate expenses

frenado a "forfait"
rule-of-thumb braked weight assessment

producto de transporte aéreo con forfait
bundled air transport product

todo ello, naturalmente, con un forfait conjunto.
of course, you can use one common ski pass for all of them.

billetes para forfait a la venta en el hotel
ski lift tickets for sale at hotel

« paris pass » es un forfait distribuido por otra empresa.
the « paris pass » is a package distributed by a different company.

el forfait debe comprarse a la vez que el de la persona discapacitada.
the city has to implement actions and to realise constructions in order to facilitate the skiing activity for disabled people.

el forfait diario por 4 cuidados cuesta más o menos 90 euros.
the basic daily rate for 4 treatments is around 90 euros.

cuatro estaciones con forfait compartido, seguridad y excelencia en el trato.
four ski resorts with shared ski passes , with security and excellent treatment.

entre las diversas aportaciones se encuentra el artículo "de la guadaña al forfait.
among the various contributions there is the article de la guadaña al forfait.

• 6 días de forfait de esquí "mont-blanc ilimitado"(1).
• 6 days skipass "mont-blanc unlimited"(1)

otra ventaja es la activación de forfait de esquí en nuestra recepción, sin colas ni taquillas.
another advantage is that you can activate the lift pass at the reception of the complex, avoiding long queues at the central lift station in the lower zone.

puede que esto sea acertado en el caso de la directiva de los viajes a forfait, en la que se apoya este artículo.
with careful organization, therefore, a crossborder transfer need not involve a risk for a bank.

doria 0-2 (forfait)===semifinales==="jugados el 9, 16 y 23 de mayo".
doria 0-2 (forfait)===semifinals==="played on may 9, 16 and 23".

la buena idea que hemos elegido para ti: un forfait a partir de 147 € por persona en habitación doble.
we have chosen the perfect rate for you—a package from €147 per person (based on double occupancy).

de este modo el cliente está capaz de decidir la ulterior continuación de la intervención o sólo pagar un coste a forfait cuál contribución por los gastos graves por el diagnóstico.
in this way the client is able to decide the further pursuance of the intervention or to pay only a cost forfetario what contribution for the expenses sustained for the diagnosis.

adquiera desde ahora su forfait de esquí, su pass de verano, guías de senderismo y también un recuerdo con los colores del valle de chamonix.
buy your ski pass, summer pass and hillwalking guide now, as well as a souvenir in the colours of chamonix valley.

- forfait semanal por los gastos: es obligatorio y tiene que ser pagado a la llegada por un coste de 40 euros por persona.
- weekly charges for consumptions: must be paid locally per person per week €40, included: electricity, water, gas, bed linen, fax.

a pesar del forfait de las estrellas de mayor atracción, los limp bizkit, tan sólo a 48 horas del inicio del festival, registraron una buena afluencia de público.
in spite of forfeit on the part of better known stars, limp bizkit, at just 48 hours after the beginning of the festival, registered a good turn out on the part of the public.

la información relativa a productos con forfait que se refiera, entre otras cosas, al organizador del viaje, a las plazas disponibles y a los precios no aparecerá en la presentación principal.
information on bundled products regarding, inter alia, who is organizing the tour, availability and prices, shall not be featured in the principal display.