검색어: formularemos (스페인어 - 영어)

lo formularemos del modo correspondiente.
we will then formulate it accordingly.

esta es la propuesta que formularemos.
this is the proposal we shall be making.

formularemos las siguientes preguntas al consejo.
we will take the following questions to the council.

formularemos las siguientes preguntas a la comisión.
we will take the following questions to the commission.

aclarado este punto, formularemos un par de observaciones.
that said, we do have a couple of comments.

dentro de este espíritu general, formularemos tres observaciones.
this criticism is directed first and foremost at the member states concerned: germany, italy and spain.

por último, formularemos recomendaciones para remediar estos problemas.
lastly, we will make recommendations for solving these problems.

además, formularemos una pregunta oral a la comisión en estrasburgo.
this is not just about the upper limits, commitments and payment appropriations, but also about how the commission, and also the member states, manage the budget as a whole.

a fin de ser productivos, en esta sesión sólo formularemos observaciones generales.
in order to be productive, we will be making only general comments during this meeting.

desde luego, formularemos una declaración más apropiada en el momento oportuno.
of course, a more proper address will be done at an appropriate time.

formularemos propuestas en 1996 para mejorar de manera decisiva el proceso de decisión,
our contribution to the intergovernmental conference in 1996 will be aimed at making concrete improvements to the decision-making procedures, building on those evolved by the community.

sin perjuicio de esa posición, formularemos no obstante algunas observaciones relativas a las contramedidas.
without prejudice to this position, we will nevertheless state certain observations on countermeasures.

posteriormente formularemos una declaración más completa sobre las cuestiones sustantivas que tiene ante sí la conferencia.
a more comprehensive statement on the substantive issues before the cd will be made later.

además, formularemos varias recomendaciones sobre cómohacerlo a partir de la experiencia de las mejores prácticas.
it follows the logical stages illustrated below, starting with an assessment of the area’s tourism potential.

formularemos observaciones concretas durante las deliberaciones centradas en grupos temáticos que se celebrarán en las semanas venideras.
we will provide specific comments during the focused discussions on individual clusters in the coming weeks.

con posterioridad, la asamblea escuchará al resto de los oradores y el secretario general y yo formularemos declaraciones finales.
thereafter, the assembly will hear the remaining speakers, and the secretary-general and i will make closing statements.

todos nosotros formularemos preguntas muy importantes a todos los comisarios que comparezcan ante el parlamento para su ratificación en la próxima ocasión.
we will all be asking very important questions of all commissioners when they come before us for ratification next time around.

evidentemente, este estudio lo presentaremos al parlamento y al consejo y, eventualmente, formularemos en función de ello las propuestas pertinentes.
there are many amendments, which are enormously technical, which are intended, if i have understood correctly, to bring the commission's proposal closer to the text resulting from the activities of the council which for its part has held many meetings on this project, in the presence of experts.

si usted lo desea, e intercede para que se nos conceda aunque sólo sea un minuto, con mucho gusto formularemos de nuevo estas preguntas.
if you wish to arrange for us to be given even just a minute to restate these questions, then gladly.

esto nos permitirá cumplir el compromiso que estoy contrayendo aquí en el sentido de que antes de que finalice el presente año formularemos una propuesta que abarque todas las cuestiones pendientes.
this will allow us to honour the commitment i am giving here that before the end of the year we will make a proposal covering all these outstanding issues.