검색어: forzamiento (스페인어 - 영어)

forzamiento radiativo
radiative forcing

el forzamiento radiativo en el siglo xxi
radiative forcing over the 21st century

forzamiento de la persona al abandono del coche
forcing a person to leave the vehicle

capítulo 2: forzamiento radiativo del cambio climático
chapter 2 - radiative forcing of climate change

indices de forzamiento radiativo de los gases en trazas
trace gas radiative forcing indices

la contribucion de las emisiones de italia al forzamiento radiactivo
the contribution of italian emissions to global radiative forcing

- el forzamiento a cometer actos indecentes con animales;
compelling indecent act with animal;

estas condiciones están estrechamente vinculadas con el forzamiento atmosférico.
in a comparative study with different global ocean model approaches sarmiento et al.

en ciertos casos se lo denomina "forzamiento del clima ".
sometimes called "climate forcing ".

los retroefectos pueden amplificar o atenuar la respuesta a un forzamiento dado.
feedbacks can amplify or dampen the response to a given forcing.

- la tentativa de forzamiento a cometer actos indecentes con animales;
attempts to commit an offence of compelling indecent act with animal;

el mejor cálculo de este forzamiento radiativo no ha cambiado a partir del tie.
the best estimate of this radiative forcing has not changed since the tar.

el forzamiento radiativo se presenta normalmente como un valor medio anual y mundial.
the radiative forcing is normally quoted as a global and annual mean value.

dichos fuegos emiten carbono negro, que es un agente de forzamiento del clima.
such fires emit black carbon, a climate-forcing agent.

b) la importante contribución al forzamiento radiactivo de las emisiones de hfc-134a;
the significant contribution to radiative forcing of hfc-134a emissions;

con excepción de la variación solar, hay alguna forma de actividad humana ligada a cada forzamiento.
except for solar variation, some form of human activity is linked to each.

6 el "forzamiento radiactivo " mide la importancia de un posible mecanismo de cambio climático.
6 "radiative forcing " is a measure of the importance of a potential climate change mechanism.

- el forzamiento radiativo directouna simple medida de la importancia de un mecanismo potencial de cambio climático.
● the direct radiative forcing a simple measure of the importance of a potential climate change mechanism.

"») y forzamiento o posesión violenta («"i'll make you love me till the day you die!"»).
") and violent possession or forcing ("i'll make you love me till the day you die!").

los diferentes gases bien mezclados pueden dar patrones espaciales de forzamiento radiativo distintos (wang y otros, 1991);
different well-mixed gases can yield different spatial patterns of radiative forcings (wang et al., 1991);