검색어: fosyga (스페인어 - 영어)

100% fosyga
100% fosyga

fuente: proceso de compensación del fosyga, ministerio de la protección social.
source: ministry of social protection, solidarity and guarantee fund (fosyga), settlement procedures.

el ministerio de protección social asume los costos de la asistencia a través del fosyga y el fisalud.
the ministry of social protection, through fosyga and fisalud, assumes the costs of assistance.

el ministerio de protección social cubre a través del fosyga y el fisalud los costos de las primeras prótesis y ortosis.
the ministry of social protection, through fosyga and fisalud, covers the cost of the first prosthesis or orthosis.

el fisalud, la red de solidaridad social y el fosyga conceden indemnizaciones a los supervivientes de minas o a las familias de fallecidos por la explosión de minas o ase.
fisalud, like the social solidarity network (red de solidaridad social) and fosyga pay compensation to survivors or the families of those killed in mine/uxo accidents.

el ministerio de protección social asume los costos de los servicios a través del fondo de solidaridad y garantía (fosyga) y el fisalud.
the ministry of social protection, through fosyga (social solidarity and guarantee fund) and fisalud, assumes the cost of services.

para ello el gobierno aumentó el presupuesto del fosyga destinado al régimen subsidiado en 214% entre los años 2002 y 2007 alcanzando en 2007 un valor de 6.688 billones de pesos.
to achieve this, the government increased the fosyga budget allocated to the subsidized plan by 214 per cent between 2002 and 2007 to a total of 6,688 billion.

las dos restantes fueron presentadas por una eps que pedía al mps, en un caso, y al c.s. de la j., en otro, que se ajustara la regulación en materia de recobros al fosyga
the other two were submitted by a health insurer, which sought from the ministry of social protection, in one case, and from the higher judicial council, in the other, an adjustment to the rules on reimbursements under the solidarity and guarantee fund (fosyga).

344. en materia de salud, el ministerio de protección social estableció una agenda temática con respecto a la población raizal que incluye los siguientes temas, dentro de la ampliación de la cobertura de aseguramiento al régimen de salud (recursos fosyga):
344. in the health sphere, as part of the expansion of the coverage of the health scheme (fosyga resources), the ministry of social protection has drawn up an agenda for the raizal population which includes the following subjects: