검색어: fresones (스페인어 - 영어)

fresones
garden strawberries

fresones con nata
garden strawberries with whipped cream

tartaleta de fresones
strawberry tart

fresones a la pimienta
garden strawberries with pepper

tarteleta / tartaleta de fresones
strawberry tart

fresas y fresones son buenos para:
strawberries are good for:

los límites se suavizan con piedras o fresones.
the limits are smoothed out with stones or burs.

como se esperaba tenía una cesta de fresones maduros.
as one expected, she had a basket of ripe strawberries.

así que visto lo visto, no se lo piensen y a consumir fresas y fresones.
given all this, do not hesitate to eat strawberries.

en dinamarca tenemos el caso de los fresones: un día después, y es demasiado tarde.
it is a sound basis for a start on the protection of young persons at the workplace.

y el chinche del tajinaste también trabaja aquí, comiendo trips, el insecto que daña los fresones.
and the chinche bug of the tajinaste plant also works around here, by eating the thrips, the insect which is harmful to the strawberries.

casi un millón de kilos de fresones salen cada año de valsequillo con destino a consumidores de dentro y fuera de la isla.
nearly a million kilos of fresón strawberries (a hybrid variety) are produced each year in valsequillo, bound for consumption both on the island and beyond.

otra vez, perdí la oportunidad de sacar una foto de la azafata sirviéndonos los fresones porque mi fresón estaba tan mojado.
again, i missed the opportunity of taking a photo of the hostess serving us the strawberries because my strawberry was so wet.

a diferencia de los fresones, no tienen que sustituirse después de dos años sino que pueden permanecer en el mismo parterre de seis a ocho años.
they are not, as is required with garden strawberries, replaced after two years, but can stay in the beds for between six and eight years.

escogí solamente uno. tenía que comer por lo menos uno; pero a la vez quería sacar una foto de la azafata sirviendo los fresones.
they are called fresones in the supermarkets of madrid, too. it is almost impossible to buy simply fresas. i selected only one. i had to eat at least one; but, at the same time, i wanted to take a picture of the hostess serving the strawberries.

aprovechen y consuman ahora este fruto, que cuando empiecen los primeros calores fuertes, adiós a las fresas… y a los fresones.
make the most of them and eat them now, because when the strong summer heat sets in, it’s goodbye to the wild strawberries… as well as to the garden variety.

ingredientes:las fresas son de huertos de la zona, incluso nosotros mismos cultivamos una parte, y son fresas, no fresones, azúcar y zumo natural de limón.
ingredients: the strawberries are from strawberry gardens in the area, including our own, sugar and natural lemon juice.

todas las fresas de aranjuez se llaman fresones porque son tan grandes. se llaman fresones en los supermercados de madrid, también. es casi imposible comprar «fresas».
all the strawberries (fresas in spanish) from aranjuez are called big-strawberries (fresones in spanish, an augmentative form) because they are so large.

fresón
garden strawberry