검색어: fumar mata svnska (스페인어 - 영어)

fumar mata
smoking kills

«fumar mata/fumar puede matar» o
"smoking kills/smoking can kill" or

fumar mata y no hay ninguna forma más amable de decirlo.
smoking kills and there is no nice way to put that.

la realidad de que fumar mata no está siendo captada en estos momentos.
the reality that smoking kills is not getting across at the moment.

las estadísticas muestran claramente que fumar mata a medio millón de personas al año.
statistics suggest very clearly that in the eu smoking kills half a million people annually.

fumar mata a mucha más gente que la drogadicción, los accidentes de tráfico y la infección por el vih juntos.
smoking kills far more people than drug addiction, road traffic accidents and hiv infection all put together.

por eso, teníamos que haber escrito "fumar mata y los gobiernos agradecen el ahorro en sus pensiones" .
there we are: we should have written, 'smoking kills and governments are grateful for their saving in pension expenditure' .

el hábito de fumar mata a medio millón de ciudadanos de la unión europea todos los años y es la más importante causa de muerte prevenible.
smoking kills half a million citizens in the european union each year and is the single, biggest, preventable cause of death.

así, en lugar de poder elegir entre "fumar mata" o "fumar puede matar", se
he pointed out that there could be problems in the future, especially with regards to financing action programmes in the area of foreign policy and the administrative budget of the institutions, unless an agreement can be reached with council to raise ceilings in these areas.

en todos los paquetes de cigarrillos se incluirán serias advertencias, del tipo «fumar mata», impresas en letras grandes.
all cigarette packs in the eu will carry strong warnings, such as 'smoking kills' in a large typeface.

fumar mata: cada año, casi 700,000 personas mueren prematuramente en la unión europea por causas relacionadas con el tabaco, como cáncer y enfermedades cardiovasculares y respiratorias.
smoking kills: every year almost 700,000 people die prematurely in the european union of tobacco-related causes such as cancers, cardiovascular and respiratory diseases.

cada año, fumar mata a casi 700 000 personas en europa (como la población de la ciudad de frankfurt), lo que convierte al tabaquismo en el principal riesgo evitable para la salud.
every year, smoking kills almost 700,000 people in europe (a city the size of frankfurt), making tobacco consumption the largest avoidable health risk.

"un paquete de ’fumar mata’, por favor": así es como los fumadores europeos podrían pedir en breve un paquete de cigarros a su estanquero, si […]
"i'll have a pack of 'smoking kills', please". this is how european smokers will soon be ordering their cigarettes if the proposal to eliminate all […]

por ejemplo, una organización de irlanda llamada ash calcula que la industria tabaquera y su atroz campaña para lograr que cada vez más jóvenes adquieran el hábito de fumar mata a seis veces más personas en irlanda todos los años que los accidentes de tráfico, los accidentes laborales, las drogas, los asesinatos, los suicidios y el sida.
for example, an organization in ireland called ash estimates that the tobacco industry and its appalling campaign to ensure that more and more young people take up smoking kill six times more people in ireland each year than road accidents, work accidents, drugs, murder, suicide and aids.

es inútil que pongamos en los paquetes de cigarrillos " fumar mata " y, después, el domingo a las 3 de la tarde, todos los jóvenes miran la televisión para ver a hakkinen o a schumacher que con sus fórmulas 1 corren como locos, son alabados, especialmente por los jóvenes, y llevan la marca de cigarrillos en todas partes: en el casco, en el mono, en el coche, etcétera.
there is no point in us writing 'smoking kills'on cigarette packets if all the young people then sit down in front of the television at 3 o'clock on a sunday afternoon and watch hakkinen or schumacher, who drive like maniacs on the race track, are idolised, especially by young people, and whose clothes, helmets and cars are covered in advertising for different brands of cigarettes.