검색어: gafete (스페인어 - 영어)

gafete de condecoración
service ribbon

quien está en el gafete?
who is in the casing?

y todavía tienes el gafete.
and you still have your badge casing.

el gafete también tiene un número telefónico al que usted puede llamar para confirmar la identidad de la persona.
the badge also has a phone number on it you can call to confirm the individual’s identity.

a 180 trabajadoras y trabajadores del tercer turno se les dijo desde principios de año que sus números de gafete iban a ser cambiados por unos nuevos.
180 third-shift workers were told since january 2004 that their work i.d. numbers were going to be changed for new ones.

esta vez, para ilustrar su discurso invitó al escenario a un padre de familia y ex policía municipal, un hombre que dejó su trabajo después de que le mataran a sus hijos y que cambió el gafete por sus fotografías.
this time, to make his point, he invited a father and former municipal police officer to the stage, a man who left his job after his two children were murdered and who put their photographs into the plastic casing where his police badge used to be.

regístrese antes del 1º de octubre y reciba su gafete por correo antes del evento. ¿aún no se decide? visite meeting.rsna.org para ver el programa del curso.
sign up before october 1 and receive your badge by mail before the event. can’t make up your mind? visit meeting.rsna.org to see the course program.

3) alimentos: tuvimos la facilidad de comer y cenar en el pequeño restaurante ubicado en la sede de la conferencia, donde los intérpretes eran identificados (para no pagar nada) por una estrellita roja en el gafete.
3) meals: we were invited to have lunch and dinner at the small restaurant at the venue of the conference. interpreters badges had a small red star that identified them in the small restaurant in the conference building; we did not pay for the meals.