검색어: gamberros (스페인어 - 영어)

los gamberros del fútbol
football hooligan

habla de abogados gamberros.
she speaks of hooligan lawyers.

no se ha probado que sean gamberros.
that partly meets amendments nos 8 and 17.

esos gamberros se denominan a sí mismos antifascistas.
that is their own way of describing themselves.

ha hablado en varias ocasiones de gamberros futbolísticos.
she mentioned football hooligans several times.

¿seguirán batallando contra otros países gamberros?
will they pursue battles with other rogue states?

los gamberros fueron expulsados con la ayuda de la policía.
the hooligans were removed from the compound with the help of the police.

los dos gamberros quedaron con la cabeza baja, sin poder hacer nada.
the two troublemakers kept their head down, helpless.

¡unos pequeños gamberros casi me atropellaron mientras los estaba esperando!
some little hooligans nearly ran over me while i was waiting for you!

¿para los gamberros que vendrán sólo para pelearse y arruinar el estadio?
for those hooligans who will come there just to fight and ruin the stadium?

los gamberros pueden aún desplazarse con toda impunidad en el seno de los países de la unión.
it is still too easy for hooligans to move around with complete impunity within the countries of the european union.

podría venir si una cuadrilla de gamberros arma-toting me asalta en la calle.
it could come if a gang of gun-toting thugs assaults me on the street.

"morris bailar, jugar fútbol, los hooligans, gamberros cerveza, país bonito.
'morris dancing, football, football hooligans, beer louts, pretty country.'

hace dos meses planteaba al parlamento la necesidad de actuar contra los excesos que cometerían los gamberros durante euro 2000.
two months ago, i addressed parliament regarding the need to take action against the crimes that hooligans would undoubtedly commit during euro 2000.

la cooperación en este ámbito es un modo positivo de limitar las repercusiones negativas de un puñado de gamberros sobre el juego.
co-operation in this domain is a positive way to limit the negative effects that a few hooligans have on the game.

eso nos permitiría tomar medias drásticas contra los auténticos gamberros del fútbol y los aficionados inocentes no caerían en la trampa.
that would allow us to clamp down on real football hooligans; football fans who are innocent would not be caught in a trap.

las medidas adoptadas por las autoridades belgas han permitido atenuar los actos de violencia claramente racistas, xenófobos y homófobos de estos gamberros.
the measures taken by the belgian authorities served to limit the clearly racist, xenophobic and homophobic violence of the hooligans.

era una pequeña minoría de gamberros y criminales, quienes, como siempre, estaban buscando la oportunidad de embarcarse en actividades criminales.
it was a small minority of thugs and criminals who, as ever, were looking for the opportunity to embark on criminal activities.

el 11 de junio de 2002, en milipitas (california) unos gamberros habrían irrumpido en una mezquita y proferido insultos antiárabes.
on 11 june 2002, in milpitas (california), vandals allegedly burst into a mosque and proffered anti-arab insults.

peor aún: las organizaciones terroristas no estatales, cuya locura asesina ya no responde a ninguna lógica, son más inasibles que los estados gamberros.
worse still, more elusive than the rogue states are the stateless terrorist organisations whose murderous folly does not correspond to any logic.