검색어: garcillas (스페인어 - 영어)

garcillas bueyeras
cattle egrets

en el hemisferio norte las migraciones son de los climas más fríos a zonas más cálidas, pero las garcillas que anidan en australia migran a las más frías tasmania y nueva zelanda en invierno y vuelven en primavera.
in the northern hemisphere, migration is from cooler climes to warmer areas, but cattle egrets nesting in australia migrate to cooler tasmania and new zealand in the winter and return in the spring.

mientras que las garcillas bueyeras despojan a los grandes mamíferos de sus parásitos, logrando de paso su alimento cotidiano, el lábrido limpiador espera pacientemente a que el tiburón mantenga su mandíbula abierta para darse un festín.
the cattle egret relieves large mammals of their parasites in exchange for its daily bread and the cleaner wrasse patiently waits for the shark to hold open its jaws to provide it with a slap-up meal.

durante el invierno se observan muchas garcillas bueyeras volando por la noche con bandadas de garcilla india ("ardeola grayii") en la costa sureste de la india y también en invierno se nota la afluencia en sri lanka.
during winter, many birds have been seen flying at night with flocks of indian pond herons ("ardeola grayii") on the south-eastern coast of india and a winter influx has also been noted in sri lanka.

garcilla bueyera
cattle egret