검색어: gato que no casa que pints en casa (스페인어 - 영어)

sólo sabían que no estaban en casa.
they just knew this wasn't home.

sólo para encontrar que no hay nadie en casa.
only to find that there is nobody home.

tenemos que encarar el hecho que no estamos en casa.
we have to face the fact that we are not at home.

no hay nadie en casa que sepa eso.
there is nobody at home who knows that.

siento que no encontraré una casa que sea similar a este sitio.
i feel as if i will never find a home that is going to be similar to this place.

un arañazo o mordedura de gato que no se cura en el tiempo habitual.
a cat scratch or bite that does not heal in the usual length of time.

he visto más películas en casa que en los cines
i have watched more movies at home than at theaters

la señora sin más explicaciones le dice que no quiere gitanos en su casa, que lo demás
the owner refused to listen and made it very clear that she didn’t want roma in her home;

preveo ver más películas en casa que en el cine el próximo año
i plan on watching more movies at home than at theaters next year

el que no tiene obras, tiene una casa que caerá cuando viene el próximo huracán.
he who does not have works, has a house that will fall at the next hurricane.

este es el perro que perseguía al gato que acosaba al ratón que vivía en la casa que jack construyó.
this is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that jack built.

en casa, preguntar lo que no conozco
at home, question when i don’t know something

disfrute de la comodidad de su casa que no puede tener en un hotel.
enjoy the comfort of home that you just don't get in a hotel.

es un test para usar en casa que detecta gluten en muestras de heces u orina.
it is the first analytical test for gluten detection in stool or urine samples.

según lewis, encuestas recientes muestran que la gente de negocios mide los valores morales diferente en casa que en el trabajo.
according to lewis, recent surveys show that business-people measure moral values differently at home than at work.

- el mejor de todos los maestros es el gato, que no se cansa de perseguirnos.
- the best of all masters is the cat, who does not get tired of persecuting us.

he de comentarlo porque, si no lo hago, dirá luego en casa que yo no rechacé lo que él dijo.
this i think is important, stress ing too, as it does

ell a era también la única en la casa que no hablaba ingles.
“not up to me.

ayer el sol se puso detrás de un horizonte rojo y esta mañana he visto colas de gato, que no me presagiaban nada bueno.
yesterday the sun set in a very red-looking horizon, and now, this morning, those mares-tails don't forbode anything good."

a tu abuelo le puede ser difícil acomodarse en una casa que no es la propia.
your grandparent may have trouble settling into a house that isn't his or her own.