검색어: gentium (스페인어 - 영어)

lumen gentium
lumen gentium

(lumen gentium, 8).
(lumen gentium, n. 8).

18. lumen gentium, 28.
18. second vatican council, dogmatic constitution on the church "lumen gentium," no. 28.

vaticano ii, lumen gentium, n° 29.
vatican ii, lumen gentium, no 29.

la ecclesia christi es la lumen gentium.
the church of christ is the light of the world, lumen gentium.

el documento conciliar más decisivo fue la lumen gentium.
the most decisive source was the council constitution lumen gentium.

ius gentium conimbrigae-centro de derechos humanos (igc)
ius gentium conimbrigae-human rights centre (igc)

34. const. dogm. lumen gentium, sobre la iglesia, 1.
34. dogmatic constitution on the church lumen gentium, 1.

en "lumen gentium", vaticano ii, párrafo 12, leemos:
in "lumen gentium", vatican ii, ch. 2, paragraph 12 we read:

217. cf. const. dogm. lumen gentium, sobre la iglesia, 44.
regarding the publication of these texts, cf.

(65) const. dogm. lumen gentium, sobre la iglesia, 17.
(65) ibid.

la iglesia de hoy habla de sí misma sobre todo en la constitución dogmática lumen gentium.
the church of today speaks of herself especially in the dogmatic constitution lumen gentium.

en el 64 y el 65 los seminarios versan sobre la constitución lumen gentium del concilio vaticano ii.
in 1964 and in 1965 the seminars centered on the lumen gentium constitution of council vatican ii.

la civitas maxima gentium en la visión de los "padres fundadores " del derecho de gentes
3. the civitas maxima gentium in the vision of the `founding fathers' of the law of nations 7374

el reconocimiento de este fundamental principio de humanidad es uno de los grandes e irreversibles logros del jus gentium de nuestro tiempo.
the recognition of this fundamental principle of humanity is one of the great and irreversible achievements of the jus gentium of our times.

- la presencia de maría en el caminar de la iglesia (lumen gentium cap. 8).
the presence of mary in the journey of the church (lumen gentium, chapter 8),

1. el capítulo viii de la constitución lumen gentium indica en el misterio de cristo la referencia necesaria e imprescindible de la doctrina mariana.
1. the eighth chapter of the constitution lumen gentium shows in the mystery of christ the absolutely necessary reference to marian doctrine.

69 1) toda persona que cometa cualquier acto de piratería jure gentium en aguas territoriales o en la alta mar será culpable del delito de piratería ...
69 (1) any person who, in territorial waters or upon the high seas, commits any act of piracy jure gentium is guilty of the offence of piracy...

(4) conc. ecum. vat. ii, const. dogm. lumen gentium, sobre la iglesia, 8.
(4) second vatican ecumenical council, dogmatic constitution on the church lumen gentium, 8.

por esto se convirtió para nosotros en una madre en el orden de la gracia" (lumen gentium n.61).
from the magisterium of the church we read: "in this singular way she cooperated... in the work of the saviour in giving back supernatural life to souls. wherefore she is our mother in the order of grace" (lumen gentium, 61).