검색어: golpeaban (스페인어 - 영어)

golpeaban el suelo.
flicked the dancing-floor.

me golpeaban en la escuela.
the school had its own barriers in colonial times: "/ was born in the time of colonisation, learning was forbidden.

Él gritaba mientras lo golpeaban.
he was shouting as he was being beaten.

de dinero golpeaban a mi puerta.
kids beat a path to my door.

"¡nos golpeaban hasta ver las estrellas!"
big surprise. "spanked the daylights out of us!"

si lo hacía, sus maestros los golpeaban.
if they did, their teachers would beat them.

cada vez que negaba su participación lo golpeaban.
every time he denied involvement he was allegedly punched.

¿te golpeaban mucho en la escuela?
did you get beat up a lot in school?

lloraban y golpeaban la puerta pidiendo salir.
they cried and beat at the door, begging to be released.

una vez que estuvieron tachados, lo golpeaban financieramente.
once stigmatized, they were being hit financially.

y hombres que golpeaban a sus enemigos con truenos.
and men who struck their enemies with thunder.

lo golpeaban en la cabeza con una caña y le escupían.
again and again they struck him on the head with a staff and spit on him.

al fumar, decían buenos y se golpeaban el pecho.
while they were smoking they cried buenos, striking themselves upon the breast.

después, escupiéndole, golpeaban con la propia caña su cabeza.
then, spitting on him, beat with his own cane on his head.

"el mismo interrogador me informó que golpeaban a los hombres .
“the interrogator himself told me that male were beaten .

30 y escupiéndole, tomaban la caña y le golpeaban en la cabeza.
30 and they spat on him, and took the reed (staff) and struck him on the head.

al parecer, durante los interrogatorios golpeaban casi siempre a los presos.
interrogations were almost always said to have been accompanied by beatings.

al que caía vencido por el sueño y el cansancio, lo golpeaban con saña.
anyone who fell down, overcome by sleep and exhaustion, was beaten viciously.

27:30 y escupiendole, tomaban la caña y le golpeaban en la cabeza.
and having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;

ellos dijeron:”esta vez sí nos los llevamos”, mientras lo golpeaban.
they said “esta vez si nos lo llevamos” (this time we will take him) while they were hitting him .