검색어: grande reparaciones (스페인어 - 영어)

taller para grandes reparaciones
heavy-duty workshop

reparación de onfalocele grande con prótesis
repair of large omphalocele with prosthesis

reparación de un onfalocele grande con prótesis
repair of large omphalocele with prosthesis

reparación de onfalocele grande con prótesis (procedimiento)
repair of large omphalocele with prosthesis

nuevos edificios renovaciones (grandes reparaciones) y mejoras otros
new buildings renovations (large-scale repairs) and improvements others

grandes herramientas eléctricas y sus reparaciones [coicop 05.5.1]
major tools and equipment [coicop 05.5.1]

importe de las compras, grandes reparaciones y producción de inmovilizado durante el ejercicio.
total expenditure on purchases, major repairs and the production of fixed assets during the accounting year.

grandes reparaciones a la radiante no están incluidos y se examinan en detalle con el de antemano.
major repairs to the underlay are not included and will be discussed with you in long before implementation.

importe total de las compras, grandes reparaciones y producción de inmovilizado durante el ejercicio contable.
total expenditure on purchases, major repairs and the production of fixed assets during the accounting year.

alrededor del 8% de todas las viviendas ocupadas en el canadá necesitaban grandes reparaciones en 2001.
about eight percent of all occupied dwellings in canada were in need of major repairs in 2001.

provisión para riesgos y gastos a. provisión para grandes reparaciones y mantenimiento b.otras provisiones para riesgos y gastos
provisions for liabilities and charges a. provisions for major repairs and maintenance b. provisions for losses and expenses

dado que en las zonas de las misiones no existen instalaciones para grandes reparaciones, esta tarea no se puede llevar a cabo de manera aceptable.
owing to the absence of major repair organization in the mission area, this task cannot be performed to an acceptable level.

inversiones (columnas 4 y 5) importe de las compras, grandes reparaciones y producciones de inmovilizado durante el ejercicio.
uhere it is not possible to determine the exact amount of circulating capital, a global assessment can be made.

a modo de ejemplo se citaron los elevados y repetitivos gastos de mantenimiento correspondientes a varios años que se registran en ciertos sectores económicos, asi como los gastos ocasionados por grandes reparaciones.
this is meant to cover, for example, major and recurring maintenance costs over a number of years in certain areas of economic activity and expenditure on major repairs.

no obstante, esta cifra no refleja la situación real ya que en aquella época 1 millón de metros cuadrados habían quedado anticuados y eran peligrosos y 20 millones de apartamentos necesitaban grandes reparaciones.
this figure, however, already failed to reflect the real status of the housing stock since at the time up to 1 million square metres was antiquated and dangerous, and 20 million square metres-worth of apartments needed major repairs.

para los bienes sometidos a amortización (comprendidas las grandes reparaciones eventuales ya producidas, el valor contable se determinará en función de la duración de la amortización que queda por transcurrir.
for goods subject to depreciation (including any major repairs already effected) the accounting value is determined according to the period of depreciation still to run.

además, debido a problemas técnicos, uno de los aviones estuvo fuera de servicio durante 2,5 meses y tuvo que someterse después a grandes reparaciones 1,5 meses antes de la llegada del avión de sustitución
in addition, owing to technical problems, one of the aircraft was unserviceable for 2.5 months and then was sent for heavy maintenance 1.5 months prior to the arrival of the replacement

285. en 2006 se asignarán 3,5 millones de lari del presupuesto estatal para realizar grandes reparaciones en el tribunal municipal de tbilisi y se destinarán 1,5 millones de lari a la construcción y rehabilitación de cinco tribunales ampliados en regiones de georgia.
285. in 2006, 3.5 million gel will be allocated from the state budget for major repairs to the tbilisi city court, and 1.5 million gel will be provided for financing the construction and rehabilitation works at five enlarged model courts in the regions of georgia.

para los bienes sometidos a amortización (incluidas las grandes reparaciones eventuales ya realizadas), se determinará en función del período de amortización que quede por transcurrir y sobre la base del valor de reposición.
for assets subject to depreciation it is determined according to the period of depreciation still to run and on the basis of the replacement value (including any major repairs already done).

los trabajos para la producción de inmovilizado (construcciones y grandes reparaciones de edificios o del material, plantación de huertos frutales, demolición de edificios, tala de frutales, etc.),
work in production of fixed assets (construction or major repairs of buildings or machinery, planting of orchards, demolition of buildings, grubbing up of orchards, etc.),