검색어: guantera (스페인어 - 영어)

guantera
glove compartment

se pueden colocar en una guantera, ok.
they can be put in a glove compartment, ok.

la guantera contenía la basura de los usuarios previos.
the glove box contained the previous users rubbish.

detrás del listón encima de la guantera hay un pequeño ventolador.
behind the batten above the glove box there's a small fan.

bajo la guantera y de la ventilación, agua de lluvia entra al interior.
beneath the glove compartment and out of the ventilation rainwater enters inside.

guantera: compartimiento de almacenaje ubicado en la parte delantera del habitáculo.
glove compartment: storage compartment at the front of the passenger compartment.

sin embargo, son diferentes el derecho a la fuerte filo destella en la guantera puerta.
however, they are different right down to the sharp-edged flashing on the glove box door.

durante este tiempo yo estaba dirigiendo mi conversación a susan casi desde abajo de la guantera.
by this time i was directing my conversation to susie from halfway under the glove compartment.

aquí deja que sea bolsillos para varias cosas pequeñas, sobre todo porque no hay una guantera regular.
here let it be pockets for various small things, especially since there is no regular glove compartment.

otra opción sobre la forma de abrir el tronco es empujando un botón en el interior de la guantera.
another option on how to open the trunk is by pushing a button inside the glove compartment.

el craqueo es generalmente experimentado del lado del pasajero, cerca y alrededor de la ecc sensor por encima de la guantera.
the cracking is usually experienced on the passenger side, near and around the ecc sensor above the glove compartment.

una caja de almacenamiento añadido se encuentra por encima de la guantera para facilitar el acceso de los elementos que se utilizan todos los días.
an added storage bin is located above the glove box to provide easy access for items that are utilized everyday.

"tuve un accidente de auto, la policía confiscaron mi carro, y mi papel estaba en la guantera."
"i had an accident, the police impounded the car, and my paper is in the glove compartment."

los bienes o artículos de valor siempre deben estar en la guantera del auto para que no se puedan ver o en algún lugar seguro fuera de la vista de los demás.
goods and valuables should be kept in the trunk, locked glove compartment, or out of sight whenever traveling or leaving the vehicle parked.

bueno: manual de buena calidad, impreso en color, en páginas a5, con texto e ilustraciones, que cabe en la guantera.
good: good quality printed colour manual on a5 pages with text and illustrations which fits within the glove box.

no ocultar nada, sobre todo artículos caros, en la guantera o bajo los asientos de coches - estos son los primeros lugares determina que cualquier ladrón se verá.
do not hide anything, especially expensive items, in the glovebox or under car seats - these are the first places that any determined thief will look.

mantenga los medicamentos lejos del sol, el calor (no guardar en la guantera del automóvil), olores fuertes, equipos electrónicos, etc.
keep the medicine protected from sunlight, heat (do not keep it in the car’s glove compartment), strong odors, electronic machines, etc.

la única prueba ofrecida por las autoridades estatales, además de las supuestas confesiones, fue el hallazgo de los documentos y tarjetas de crédito de una de las víctimas en la guantera de un vehiculó que un sospechoso estaba manejando cuando lo detuvieron, según informes de prensa.
the only evidence offered by state authorities, besides the alleged confessions, was that ids and credit cards of one of the victims were found in the glove compartment of a car in which one suspect was stopped, according to news reports.

a espaldas de su marido, redacta una solicitud de visita al penal. lothar encuentra en la guantera de su coche la respuesta que le ofrece a la mujer día y hora, pero, como era de esperar, no dice nada.
behind her husband’s back, she writes to request a prison visit. lothar finds the reply, offering her a date and time, in the glove compartment of her car but, typically, says nothing.

sutura de guantero
glover's suture