검색어: guantes esteriles (스페인어 - 영어)

esteriles
sterility

se recomienda utilizar guantes estériles para este procedimiento.
the hair is clipped and the skin prepped with a surgical scrub. it is recommended that gloves be worn while performing this procedure.

el médico llevará guantes estériles durante todo el procedimiento.
the doctor performing the procedure also wears sterile gloves while performing the procedure.

el operador y el asistente se colocarán una bata y guantes estériles antes de comenzar el procedimiento.
the operator and assistant will wear sterile gowns and gloves prior to the start of the procedure.

los guantes normalmente son estériles para los procedimientos invasivos, pero generalmente no son estériles para los procedimientos no invasivos.
gloves are normally sterile for invasive procedures but are generally non-sterile for non-invasive procedures.

- guantes médicos no estériles (considerar el tipo de latex que puede provocar alergias)
- non-sterile medical gloves (consider the type of latex, as allergy can be an issue)

b) personal vestido adecuadamente para efectuar operaciones estériles, con guantes, gorros y mascarillas estériles.
(b) personnel that are appropriately dressed for sterile operations, wearing sterile gloves, hats and facemasks.

6) guantes descartables de caucho, o vinil, preferiblemente estériles, para quirófano y manejo de pacientes.
6) rubber or vinyl disposable gloves, preferably sterile, for the operating room and handling of patients.

vial/es de azacitidina; vial/es de agua para preparaciones inyectables; guantes quirúrgicos no estériles.
the following supplies should be assembled:

por ejemplo, cada para de guantes estériles para el veterinario (y/o su ayudante) cuesta 40 centavos.
for example, each pair of sterile gloves for the vet (and/or his helper) costs 40 cents.

se recomienda el lavado quirúrgico de las manos, uso de guantes estériles, un campo estéril y un blefarostato estéril para los párpados (o equivalente).
surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum (or equivalent) are recommended.

cada animal es cubierto con una cortina estéril (acerca de 50 centavos cada) y el dr. tello, por supuesto, utiliza un nuevo par de guantes estériles para cada cirugía.
each animal is covered with a sterile drape (about 50 cents each) and dr. tello, of course, uses a new pair of sterile gloves for each surgery.

estéril
sterile