검색어: hágase en mí según tu palabra (스페인어 - 영어)

hágase en mí según tu palabra.
be it done unto me according to your word.

hágase en mí según tu palabra ".
may it be done to me according to your word.”

"hágase en mí según tu palabra."
“may it be done unto me according to your word.”

"hágase en mí según tu palabra" (lc 1, 38).
"let it be done to me according to your word" (lk 1:38).

hágase en mí según tu voluntad».
let it be done to me according to thy will."

hágase en mi según tu palabra" ( el angelus )
be it done unto me according to your word" (angelus prayer).

he aquí la esclava del señor; hágase en mí según tu palabra
i am the handmaid of the lord, let it be done to me as you have said

y ella replicó: 'hágase en mí según su palabra.'"
and she replied: 'be it done unto me according to thy word.'"

" . he aquí la esclava del señor, hágase en mí según tu palabra."
"...here am i, the servant of the lord; let it be with me according to your word."

"he aquí la esclava del señor; hágase en mí según tu palabra" (Ángelus).
"behold the handmaid of the lord. be it done unto me according to your word" (angelus prayer).

dijo maría: «he aquí la esclava del señor; hágase en mí según tu palabra» (…).
then mary said, «i am the handmaid of the lord, let it be done to me as you have said» (…).

«he aquí la esclava del señor; hágase en mí según tu palabra» (lc 1, 38).
may it be done to me according to your word” (luke 1, 38).

"entonces dijo maría, « he aquí la esclava del señor, hágase en mí según tu palabra. »
"and mary said, "behold, i am the handmaid of the lord; let it be to me according to your word."

y sin embargo respondió: “yo soy la sierva del señor, hágase en mí según tu palabra.”
yet she could respond, “behold the handmaid of the lord, be it done unto me according to your word.” and then, straightforward, the young handmaiden went off to the home of her cousin, elizabeth, to help her friend, who was in the sixth month of her own pregnancy.

dice: « he aquí la esclava del señor; hágase en mí según tu palabra » (lc 1, 38).
she says: "behold, i am the handmaid of the lord; let it be to me according to your word" (lk. 1:38).

ser la madre del señor. ella balbucea: he aquí la esclava del señor. hágase en mí según tu palabra.
she stammers: i am the lord's servant. may your word to me be fulfilled.

se lo digamos también nosotros a dios, junto con maría: hágase en mí según tu palabra. que así sea.]
all together, let us join mary in saying to god: let it be done to me as you say. amen!

ella dijo: "he aquí a la sierva del señor; hágase en mí según tu palabra" (lc 1:38).
she said: "i am the servant of the lord, let it be done to me according to your word" (lk 1:38).

deshácese mi alma de ansiedad: corrobórame según tu palabra.
my soul is weary with sorrow. strengthen me according to your word.

he implorado tu favor de todo corazón; ten misericordia de mí según tu palabra
i intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.