검색어: hace en mí las veces del sol (스페인어 - 영어)

aquí es el lector el que hace las veces del detective.
here is where the reader doubles as detective.

la mayoría de las veces los rayos del sol se reflejan de regreso al sol !!!
most often light rays bounce back toward the sun!

por eso se dice que una elevada inflación hace las veces del impuesto sobre el patrimonio.
in other words, a high rate of inflation is tantamount to a tax on assets.

ambos certificados harán las veces del «comprobado y conforme».
those two certificates shall count as the ‘certified correct’ endorsement.

amanezcan con la luna en vez del sol en la ventana,
the beatles - lucy in the sky with diamonds

las cosas que cristo hace en mí, siempre están bien.
those things that christ does in me always come out right!

propone que el ombudsman parlamentario haga las veces del mecanismo nacional a que se hace referencia en el protocolo facultativo.
it is suggesting that the parliamentary ombudsman would function as a national mechanism referred to in the optional protocol.

además sus paneles solares, hacen las veces de toldo en verano, se abren para dar sombra a la vez que aprovechan la luz del sol.
what's more, its solar panels, which act as an awning in summer, open to provide shade while taking advantage of the natural sunlight.

el apóstol es el discípulo que toma las veces del maestro, que encarna la vida del maestro y la manifiesta en la propia.
an apostle is the disciple who acts as the master.

"tenemos 3 meses con el agnihotra lo cual se hace en la tarde y en la mañana a la entrada y salida del sol.
we have 3 months with the agnihotra practice and we see many changes in the crops.

en la isla de la primavera eterna todo es abierto, el tiempo raras veces bien malo, y los platos y las bebidas todavía la mayoría de las veces del más fino.
on the island of the everlasting spring everything is open, the weather seldom really rebarbative, and the dishes and drinks still mostly from the finest.

entre ellas sobresalen las parroquias, distribuidas localmente bajo un pastor que hace las veces del obispo, ya que de alguna manera representan a la iglesia visible establecida por todo el orbe.
among these the parishes, set up locally under a pastor who takes the place of the bishop, are the most important: for in some manner they represent the visible church constituted throughout the world.

el alma llega a ser una chispa o no, y la mayoría de las veces no lo hace en un alma virgen.
souls spark or do not, and mostly do not in a virgin incarnation.

a continuación se insertan los dos discursos que pronunció el autor de este libro ante la comisión central de control, que llenaba las veces del tribunal de justicia.
we print below the two speeches by trotsky at the presidium of the central control commission which sat as the court of trial.

la comisión y europa pueden hacer las veces del intermediario honrado para acercar ambas partes y garantizar que ofrecemos los mejores remedios posibles a las personas dentro de la unión europea.
the commission and europe can act as the honest broker in bringing together these sides to ensure that we deliver the best possible remedies for people within the european union.

ciertamente les aseguro que el que cree en mí las obras que yo hago también él las hará, y aun las hará mayores, porque yo vuelvo al padre.
i tell you the truth, anyone who has faith in me will do what i have been doing. he will do even greater things than these, because i am going to the father.

el documento de tránsito comunitario externo, o el documento que haga las veces del documento de tránsito externo, deberá contener la fecha última de reexportación y una de las indicaciones mencionadas en el artículo 610.
the community external transit document or the document treated as the external transit document shall carry the endorsements referred to in article 610.

esto es una referencia a la prohibición a los levitas de hacer las veces del sacerdocio en el sacrificio animal en el libro de números (números 18,1-23).
this may be a reference to the prohibition of the levites from carrying out the tasks of the priesthood in the matter of sacrificing live animals which appears in the book of numbers (numbers 18, 1-23).

cuando el país en cuestión no expida este tipo de certificados, podrá hacer las veces del mismo una declaración jurada o, en su defecto, una declaración solemne del interesado ante instancias judiciales o administrativas, notarios u organismos profesionales cualificados del país de origen o de procedencia.
where no such certificate is issued in the country concerned, it may be replaced by a sworn or, failing that, a solemn statement made by the interested party before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in his country of origin or provenance.

otros especulan con que podría haber sido empujado a su órbita actual por una estrella en tránsito, tal vez del seno del grupo de nacimiento del sol, o incluso que fuera capturado de otro sistema estelar.
others speculate that it might have been tugged into its current orbit by a passing star, perhaps one within the sun's birth cluster (an open cluster), or even that it was captured from another star system.