검색어: hace justo (스페인어 - 영어)

hace justo lo que dice. no pasa nada
just like it says. nothing happens.

da miedo pensar que el muro de berlín cayó hace justo 25 años.
it’s spooky to think that the berlin wall fell just 25 years ago.

hace justo algo más de un año que se lanzó el foro del comercio minorista.
the european retail forum was launched just over a year ago.

hace justo una semana lanzamos la aplicación de zyncro en el directorio de hootsuite.
just a week ago we launched the zyncro app in the hootsuite app directory.

hace justo dos días le planteé esa cuestión al comisario samecki, que se encarga de ella.
i brought that up with commissioner samecki, who is responsible for it, just two days ago.

después de estas buenas campañas, el club hace justo campañas periódicas en los años siguientes.
after these good campaigns, the club made just regular campaigns in subsequent years.

en sus tres años en el club, velaphi hace justo 3 de un máximo de 56 partidos con el club.
in his three years at the club, velaphi made just 3 out of a possible 56 appearances for the club.

hace justo ocho semanas, spaulding bajó a la oficina con este mismo periódico en la mano diciendo:
spaulding, he came down into the office just this day eight weeks, with this very paper in his hand, and he says:

la cortada se hace justo debajo de sus costillas al lado derecho y va hasta justo debajo de su cintura.
the cut is made just below your ribs on the right side and goes to just below your waist.

camaradas, reanudamos así la trama que habían tejido marx y engels en el manifiesto comunista hace justo setenta años.
in so doing, we connect ourselves to the threads which marx and engels spun precisely seventy years ago in the communist manifesto.

hace justo un año, cuando la comisión elaboró sus propuestas relativas a la agenda 2000, canceló la iniciativa urban.
just a year ago when the commission produced its proposals around agenda 2000 it axed the urban initiative.

señor presidente, este informe intenta tranquilizarnos con respecto al servicio pero, a mi juicio, hace justo lo contrario.
mr president, this report tries to put our minds at rest about the service but, to my mind, it does exactly the opposite.

la resolución 1887 (2009) del consejo de seguridad, aprobada ahora hace justo un año, supuso un gran impulso.
security council resolution 1887 (2009), adopted just a year ago, provided a powerful impetus.

me encanta la sonrisa que hace justo en la nota más alta como diciendo: "no hay problema, todo está bien".
i love the little smile she does right over the top of the note -- like, "no problem, everything's fine."

el misterio pascual de cristo nos hace justos.
christ's paschal mystery makes us righteous.

entre 2007 y 2008, augustyn de 19 años, hace justo cuatro apariciones en el primer equipo, pero pasó un tiempo en el equipo juvenil también.
between 2007 and 2008, the 19-year old augustyn made just 4 first team appearances, but spent time within the youth team as well.

este intercambio nos hace justos ante los ojos de dios el padre.
this makes us righteous in god the father's eyes.

en realidad, hace justo lo contrario, al ser prácticamente imposible que empresas del mismo distrito administrativo paguen tasas diferentes por su diferente distancia geográfica respecto a las autoridades administrativas.
just the opposite, in fact: this approach makes it quite possible that companies in the same administrative district will have to pay different fees because of their different geographical distance from the administrative authorities.

así dios nos hace justos y nos salva por medio de nuestra fe en jesucristo.
this is how god makes us righteous and saves us through our faith in jesus christ.

el apóstol enseñó que es por medio de la fé que una persona se hace justa.
the apostle taught that it is by faith that a person becomes righteous.