검색어: hacendado (스페인어 - 영어)

hacendado
farmer

hacendado de alto parapetí, mayo de 2009
hacienda owner in alto parapetí, may 2009

el hacendado quiso conocer la propiedad.
the farmer felt like surveying the property.

un hacendado perdió 120 cabezas de ganado.
one rancher lost 120 head.

el hacendado, el latifundista, es un señor feudal.
the hacienda owner, the latifundista, is a feudal lord.

murió en porto alegre, siendo un rico hacendado.
bento manuel ribeiro died in porto alegre in 1855, being a rich rancher.

su abuelo era un hacendado y su padre un abogado.
his grandfather was a plantation owner and his father a lawyer.

su abuelo paterno fue archibald adam, un hacendado en angus.
his paternal grandfather was archibald adam, a laird in angus.

la mujer del hacendado bajó a ver si había muerto el ratón.
the farmer’s wife went downstairs to see if the mouse had been killed.

allí, john grady conoce a la hermosa hija del hacendado, alejandra.
there, john grady first encounters the ranch owner's beautiful daughter, alejandra.

¿qué relaciones de poder estaban condensadas en la figura del hacendado?
what power relations were condensed in the figure of the hacendado?

el hacendado es hermano del actual ministro paraguayo de industria y comercio diego zavala.
the cattle breeder is brother to the current paraguayan minister of industry and commerce, diego zavala.

el hacendado no se preocupa de la productividad de las tierras. sólo se preocupa de su rentabilidad.
the plantation owner does not care about the productivity of his land, only about the income he receives from it.

como sabía que no hay mejor remedio para el enfermo que un buen caldo, el hacendado mató a la gallina.
knowing that there is no better remedy for the sick than a good broth, the farmer killed the hen.

deseaba mucho tener un caballito de palo para jugar a viajar, de joven y de bandido, de hacendado.
he wished to have a beautiful wooden toy horse to play with.

== biografía ==germán arciniegas es hijo del hacendado rafael arciniegas tavera y de aurora angueyra figueredo.
==family==arciniegas was the son of rafael arciniegas tavera, a farmer, and his wife aurora angueyra figueredo.

ante tal demostración de cariño, el hacendado, agradecido, mató al cerdo para poder dar ofrecer una comida a sus amigos.
grateful for such a show of affection, the farmer killed the pig to serve his friends a hearty meal.

la imaginación de la autoridad era la voz del hacendado y la presencia “formativa” estaba dada por los militares y los sacerdotes.
the imagination of authority was the hacendado’s voice and the military officers and priests provided the “formative” presence.

desde el comienzo sabíamos que no estábamos luchando contra un hacendado tramposo. estábamos luchando contra una clase: la de los latifundistas.
we knew from the beginning that we weren’t fighting against a swindling landowner, but against the whole latifundista class.

el hacendado [nombre omitido] fue citado por delitos de violencia contra nuestras comunidades, no fue, y no les ha pasado nada.
the hacienda owner [name omitted] was summoned to go to camiri to answer for the crimes of violence against our communities and he didn't go either, and nothing was done.