검색어: halímetro (스페인어 - 영어)

el halímetro es fácil de usar para realizar pruebas en la silla dental y es relativamente barato.
the halimeter is easy to use as a chairside test and is relatively inexpensive.

• una puntuación de csv en el halímetro de línea basal por encima de (ppmm);
• a baseline halimeter vsc score greater than 100 parts per billion (ppb);

se evaluaron los niveles de csv en cuatro puntos de tiempo usando un halímetro durante cada período de tratamiento:
vsc levels were assessed at four time points using a halimeter during each treatment period:

la puntuación media general de csv en el halímetro para todos los sujetos fue 184,1 antes del primer uso del producto de prueba.
the overall halimeter vsc mean score for all subjects was 184.1 prior to the first test product use.

aquellos considerados cumplidores con todas las restricciones previas a la visita recibieron mediciones con el halímetro para evaluar la reducción del mal aliento antes de ser enviados con restricciones de uso de los productos en casa.
those judged compliant with all pre-visit restrictions received halimeter measurements to assess breath malodor reduction before being dismissed with home product use restrictions.

el día 2, aproximadamente 24 horas después de las evaluaciones de línea basal, los sujetos regresaron para la medición de los beneficios de la reducción del mal aliento durante la noche de los productos de prueba utilizando el halímetro.
on day 2, approximately 24 hours after the baseline evaluations, subjects returned for measurement of the test products' overnight breath malodor reduction benefits using the halimeter.

después de abstenerse durante la noche de la higiene bucal y otros potenciales factores de confusión, los sujetos recibieron evaluaciones basales del halímetro en 1 periodo para evaluar los niveles de compuestos sulfúricos volátiles (csv).
after abstaining overnight from oral hygiene and other potential confounders, subjects received period 1 baseline halimeter evaluations to assess volatile sulfur compounds (vsc) levels.

menos del 10% de las veces, el mal aliento es el resultado de factores extraorales, por ejemplo, diabetes, hepáticos, renales y otras condiciones metabólicas. 8 en la gran mayoría de los casos, sin embargo, la etiología proviene de causas intraorales 9 caracterizadas por la producción de compuestos sulfúricos gaseosos volátiles (csv); los productos finales del metabolismo bacteriano mediante bacterias anaerobias gramnegativas. 10,11 Ácido sulfhídrico, metil mercaptano y dimetil-sulfóxido son csv exhalados que se citan con frecuencia asociados con aliento desagradable, 12,13 y sus niveles combinados pueden ser objetivamente medidos utilizando un halímetro. a Éste método de cuantificación de csv y el sistema de puntuación organoléptico por una segunda persona son bien aceptados y frecuentemente empleados en los ensayos clínicos para evaluar la eficacia de los productos de control para el mal aliento. 14-17
less than 10% of the time, oral malodor is the result of extraoral factors, e.g., diabetes, liver, kidney, and other metabolic disease.8 in the vast majority of cases, however, the etiology stems from intraoral causes9 characterized by the production of gaseous volatile sulfur compounds (vsc); the end products of bacterial metabolism via gram-negative anaerobic bacteria.10,11 hydrogen sulfide, methyl mercaptan, and dimethyl sulfide are frequently cited exhaled vscs associated with unpleasant breath,12,13 and their combined levels can be objectively measured using a halimeter.a this vsc quantification method and the second-person organoleptic scoring system are well-accepted and frequently employed in clinical trials to assess the efficacy of breath malodor control products.14-17