인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
he's crazy y cubano como yo, l love
he's crazy and cuban like me, my love
마지막 업데이트: 2022-10-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
y cubano como yo
cuban like me
마지막 업데이트: 2023-09-23
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
y cubano como yo lala
and cuban like me lala
마지막 업데이트: 2020-10-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
cubano como yo
well then m going runa
마지막 업데이트: 2024-09-22
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
esa es la realidad tal y como yo la veo.
that is the reality as far as i see it.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
he de manifestar que esa es la actitud, tal como yo la percibo.
that, i have to say, is the attitude as i perceive it.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
ella me amaba, como yo la amaba a ella.
she loved me, as i loved her.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ella la amaba tanto como yo la amaba.
she loved her, as i loved her.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
busco una familia amable que es amable y respetuosa, como yo la diversión y!
i am looking for a fun and friendly family who are kind and respectful, like me!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
muchas mujeres se implican, y usted sabe como yo la influencia que tienen en este país".
now women are getting involved, and you know as well as i do the influence they have in this country. "
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
el segundo es que la categoría de lo real tal como yo la uso es justamente lo opuesto a la realidad.
that's the paradox of culture: it's not to be taken literally, but it's totally wrong to say it's hypocritical.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
el resultado está ahora logrado y, lo sabe usted como yo, la conferencia intergubernamental no aprobó esta sugerencia, a la que ningún estado miembro dio su apoyo.
the result has now been obtained and you know as well as i do that the intergovernmental conference has not taken up this suggestion, since no member state supported it.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
este libro es un trozo de historia, de historia tal como yo la he visto.
this book is a slice of intensified history—history as i saw it.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mucho me asombró el número de personas que mencionaron esta cuestión, exactamente tal como yo la veo.
i was quite taken by the number of people who referred to that, exactly in accordance with my thinking on the matter.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
como yo la entiendo, o como he estado tratando de descifrarlo de la literatura, antes de la caída del edén , la humanidad vivía en un estado de 4ª densidad.
as i understand it, or as i am trying to figure it out from the literature, prior to the ’fall in eden,’ mankind lived in a 4th density state.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a un romano como yo la cosa le traía más bien sin cuidado; de todas formas, se lo agradecí.
it didn’t suit me, an everyday roman; but i was grateful.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
esta puerta, como yo la veo, representa un compromiso - uno que muchos cristianos no han hecho todavía completamente.
this door as i see it represents a commitment - one that many christians have not yet fully made.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ella era demasiado modesta para pensar en ella misma como un modelo a seguir, pero así es como yo la veía y seguramente mucha gente también.
she was too modest to think of herself as a role model, but that is how i and many people saw her.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
el proceso de construcción europea, tal como yo la entiendo, debe ser coherente y consistente, sobre todo porque va destinada en primera línea a las personas.
the process of european construction, as i see it, must be coherent and consistent, in particular because it is aimed primarily at people.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
educado en medio de cristianos, indiferentes como yo, la conversión de mi hermano, me persuadió del fanatismo de los católicos, lo que me horrorizó».
raised among christians as indifferent as i was, my brother’s conversion convinced me that catholics were fanatic, and i detested them.”
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인: