검색어: he siento hasta escalofrios (스페인어 - 영어)

me siento hasta mal.
me siento hasta mal.

¡qué angustia siento hasta que no se haya cumplido!» "
" '... how i am constrained until it is accomplished!' "

y me sienta hasta el
and my time is now

pero también he de recibir un bautismo y ¡qué angustia siento hasta que no se haya cumplido!»
i have a baptism to be baptized with; and how i am constrained until it is accomplished!"

(sienta hasta diez pasajeros)
(seats up to ten passengers)

(sienta hasta cuatro pasajeros)
(seats up to four passengers)

lo siento hasta en el espinazo. Ésta es la parte de la que no me gusta hablar, lo que sentí cuando lo tuve dentro.
this is the part i don't like talking about, which is how it felt, him getting inside. i don't talk about it much to anybody.

y usted puede elegir cuando te sientes hasta ayuda aumentar tu estado de ánimo.
and you may want to choose it when you’re feeling down to help boost your mood.

proyecte el vídeo de forma inalámbrica desde donde usted se sienta hasta 90 metros de distancia.
wirelessly project laptop video from where you sit up to 90m away.

son realidades que la gente no siente hasta que no las vive, que no las cree hasta que no las experimenta.
people don’t feel or even believe those realities if they haven’t experienced them.

la calle entera se convierte en un río blanquirrojo cuando juega la selección y en cuanto se consigue el primer gol empieza la locura general cuya euforia se siente hasta en brasil.
during the croatian fooball team games, the street turns into a red and white river, and as soon as the first goal is scored the general madness begins and their cheers can be heard all the way to brazil.

schleicher (ppe), ponente. — (de) lo siento, hasta el momento sólo he recibido enmiendas a la propuesta de resolución, pero ninguna enmienda a la directiva.
elliott (s). — madam president, i hope i can help mrs schleicher and the whole parliament here.

–no tengo pena alguna ––dijo la joven cuando se calmó–. pero ¿comprendes que todo se ha vuelto monótono y desagradable para mí, que siento repugnancia de todo y que la siento hasta de mí misma?
'i have no troubles whatever,' she said when she had grown calm, – 'but can you understand that everything has become horrid, disgusting and coarse to me, and above all i myself?

la caligrafía es un atributo integrante de la ceremonia de té. los maestros de la ceremonia de té estudian la caligrafía con la misma duración y escrupulosidad que el mismo acto ceremonial de té. los maestros eminentes de las artes bélicas escribían con pinceles jeroglíficos en los cuales se siente hasta ahora la fuerza de un maestro.
the calligraphy is the integral attribute of tea ceremony. the masters of tea ceremony study calligraphy not less carefully and long as tea action. outstanding masters of fighting arts wrote by the brush the hieroglyphs in which force of the master is felt.

desde el instante de su encarnación, el hijo de dios hecho hombre no cesa de desear ese instante supremo en el que podra al fin testimoniar su amor por su padre muriendo en la cruz del calvario: "«pero tambien he de recibir un bautismo y ¡qué angustia siento hasta que no se haya cumplido!»" ¿que es en efecto recibir el bautismo, sino estar sumergido en el amor purificador de dios, ese amor del cual el signo concreto, unico y absolutamente perfecto es la muerte de cristo?
indeed, what is it to receive baptism, if not to be plunged into the purifying love of god, that love of which the death of christ is the concrete, unique, and absolutely perfect sign?