검색어: hemos comprobado (스페인어 - 영어)

hemos comprobado
you have checked

también hemos comprobado este caso.
we also considered this case.

hemos comprobado que éste no es el caso.
i can illustrate that by two examples, and what interests me is the present.

hemos comprobado que se ha adelantado mucho.
we have seen much progress.

hemos comprobado todas las zonas del hemiciclo.
we checked all three benches.

no hay el tiempo suficiente, lo hemos comprobado.
there is simply not enough time, we have verified this.

hemos comprobado que los sistemas se diferencian esencialmente.
we have established that systems vary considerably.

. - hemos comprobado todos los albergues de la lista.
- we have verified all listed hostels.

hemos comprobado que lo que sucedió fue precisamente lo contrario.
as we have seen, quite the opposite has happened.

por consiguiente, hemos comprobado que se trata de algo factible.
therefore, we see that it is, indeed, feasible to do so.

hemos comprobado que el euro ha gozado de un extraordinario éxito.
we have seen that the euro has been extremely successful.

hemos comprobado dos veces las fotos del archivo con su propietario.
we double checked the pictures we have on file with your host.

como todos hemos comprobado dolorosamente, este ha sido un año muy difícil.
as we are all painfully aware, this has been a very difficult year.

desgraciadamente, lo hemos comprobado en angola, en camboya o en mozambique.
regrettably that has been demonstrated in angola, cambodia and mozambique.

hemos comprobado las fechas con el propietario del apartamento y no está disponible.
sorry, we checked your dates directly with the apartment owner and it’s no longer available.

no hay que olvidar que hemos comprobado que el instrumento de reciprocidad no funciona.
after all, we have seen that the instrument of reciprocity does not work.

como hemos comprobado con la última ampliación, es un proyecto que sigue progresando.
however, the reality is that they are trying to prevent positive action being taken, and to prevent real debate taking place on issues of concern to the people of europe.

señor presidente, hemos comprobado que globalmente las mujeres pertenecemos a un sexo inferior.
mr president, we have in fact observed that, everywhere in the world, women are the subordinated sex.

lo hemos comprobado y, por desgracia, su grupo le había concedido sólo dos minutos.
we have thus checked, and unfortunately your group only allocated you two minutes.

con todo, hemos comprobado que la suma total sigue estando a un nivel elevado inaceptable.
however, it must be admitted that the number is still at an unacceptably high level.