검색어: hermanito y la hermanita (스페인어 - 영어)

el hermanito cogió de la mano a su hermanita y le habló así:
the brother and sister

los padres corcondaron, animados. y hasta la hermanita quería ayudar.
the parents agreed, excited.and even his beloved little sister wanted to help.

y en su casa lo cuida una hermanita y no hay juguetes.
but at home they are cared for by a young sister and there are no toys.

más tarde, la hermanita pidió un juguete prestado de lilico.
later on, lyle's sister asked him if she could borrow one of his toys.

de familia pobre, sus padres tenían que trabajar mucho para sostenerlo a él y a la hermanita.
born in a poor family, his parents had to work hard to support him and his sister.

entrando en casa, vio a la familia reunida e íntimamente agradeció a jesús por tener a sus padres y por la hermanita.
upon entering the house, he saw his family together and thanked jesus for his parents and sister.

- estaba triste porque hoy es el cumpleaños de mi hermanito y no tenía nada para darle.
- i was sad because today is my brother’s birthday and i had nothing to give him.

al otro día entráronle ganas a la hermana segunda de ir al bosque, y la madre le dio bastante más tortilla y pan que a su hermanita la víspera.
the next day, the second child also took a fancy to go into the forest.

el sophie routt memorial playground fue nombrado por la hermanita de ella, quien murió el otoño pasado en infancia.
the sophie routt memorial playground was named for ella’s baby sister, who died last fall in infancy.

el doctor le explicó la situación a su hermanito y le pidió al muchachito si estaría dispuesto a dar su sangre para su hermana.
the doctor explained the situation to her little brother, and asked the little boy if he would be willing to give his blood to his sister.

scayatus: así es, gonza, aprendan todo lo que puedan de la hermanita gardenia, es una buena maestra.
scayatus: it's like that, gonza, learn all you can from the dear sister gardenia, she's a good teacher.

la biotecnología y la ingeniería genética no pueden seguir siendo tratadas como las hermanitas pobres.
biotechnology and gene technology must cease to be the poor relation.

llegando a casa, marcelo peleó con el hermanito y, si marquitos no acude, se hubiera llevado una paliza de aquellas de su padre.
marcelo then got back home and put up a fight with his little brother. if it wasn’t for marcus, he would be ‘beaten’ by his father.

era una trampa porque lo que ella más quería era, en lugar de ser amy, la hermanita lesionada de 5 años, ser amy, el unicornio especial.
now that was cheating, because there was nothing in the world my sister would want more than not to be amy the hurt five year-old little sister, but amy the special unicorn.

la hermanita se echó a llorar a la vista de su embrujado hermanito, y, por su parte, también el corzo lloraba, echado tristemente junto a la niña. al fin dijo ésta:
so they went, and journeyed the whole day through fields and meadows and stony places, and if it rained the sister said, “the skies and we are weeping together.”

aunque su hija menor no es recién nacida, su hija mayor todavía se está ajustando a la necesidad de compartir el tiempo y la atención de usted, y puede que se le haga difícil observar el cuidado directo que su hermanita recibe de usted.
although your 18-month-old is not a newborn, your older girl is still adjusting to sharing your time and attention, and it can be difficult for her to watch the hands-on care that her younger sister gets from you.

cuando llegan visitantes a ver al recién nacido, la madre pregona en voz alta, en presencia del niño de rodilla, que éste quiere a su hermanito y no desea que nadie se lo lleve.
when visitors come to see the newly born child, the mother and elders of the household will announce in the presence of the knee child that the latter loves his little sibling and doesn't want anybody to take it away.

la hermanita se sentó, él le preparó la leche y el pan, que ella comió. enseguida, él cogió las sandwicheras y ambos se despidieron de la madre, yendo para la escuela.
then he grabbed their lunch boxes, both said goodbye to their mother and they left for school.

a la madre paulina le confiamos el pueblo brasileño, la iglesia de brasil y la congregación de las hermanitas de la inmaculada concepción y todas las personas que han colaborado en su canonización.
to mother pauline we entrust the brasilian people, the church in brasil and the congregation of the little sisters of the immaculate conception, and all those who have helped to attain her canonization.

== legado ==la hermanita bebé del preciado clan jackson, janet jackson, se ha esforzado por separar su carrera profesional de la de su hermano mayor michael y del resto de la familia jackson.
== legacy ==the youngest sister of the "precious jackson clan", janet jackson has striven to distance her professional career from that of her older brother michael and the rest of the jackson family.