검색어: hevelius (스페인어 - 영어)

* johannes hevelius, "selenographia", 1647.
* johannes hevelius, "selenographia", 1647.

asimismo, johannes hevelius lo llamó «didymus mons».
and johannes hevelius called it "didymus mons".

detectó el gran cometa de 1683 ocho días antes que lo hiciera johannes hevelius.
interested in astronomy, he spotted the great comet of 1683, eight days before hevelius did.

es un inestimable tesoro que he hallado esta mañana registrando la tienda del judío hevelius.
why i have got a priceless treasure, that i found his morning, in rummaging in old hevelius's shop, the jew."

(la delegación del cese saldrá del hotel mercure hevelius a las 9.00 horas)
(eesc delegation will leave from mercure hevelius hotel at 9 a.m.)

hevelius ignoró la nomenclatura de van langren y, en vez de ésta, utilizó nombres de características terrestres.
hevelius ignored the nomenclature of van langren, and instead adopted the names of terrestrial features.

lince (en inglés lynx) es una constelación del hemisferio norte, introducido en el siglo xvii por johannes hevelius.
lynx is a constellation in the northern sky, introduced in the 17th century by johannes hevelius.

en 1647, johannes hevelius produjo una obra contraria titulada «selenografía», que se convirtió en el primer atlas lunar.
in 1647, johannes hevelius produced the rival work titled "selenographia", which formed the first lunar atlas.

según el sitio web grupa Żywiec, elbrewery produce actualmente las siguientes cervezas: specjal jasny pełny, specjal mocny, warka gdanskie y hevelius kaper.
according to the grupa Żywiec website, elbląg brewery currently produces the following beers: specjal jasny pełny, specjal mocny, warka gdańskie, and hevelius kaper.

en 1664 y 1665 realizó observaciones sobre cometas, y argumentó a favor de que estos tendrían órbitas elípticas (en esto se oponía a su rival johannes hevelius).
in 1664–1665 he made observations of comets, and argued in favor of their following elliptical or parabolic orbits (in this he was opposed by his rival johannes hevelius).

== corresponsales =====flandes===*rené françois walter de sluse===francia===*adrien auzout, henri justel, pierre petit===alemania===*johann hevelius, philipp jacob sachs von lewenheimb, johann daniel major, martin vogel gottfried leibniz===italia===*marcello malpighi===holanda===*reinier de graaf, christiaan huygens, antoni van leeuwenhoek, willem ten rhijne, benedictus/baruch spinoza, peter serrarius==referencias==* esta obra deriva de la traducción de henry oldenburg, concretamente de esta versión, publicada bajo la licencia de documentación libre de gnu y la licencia creative commons atribución-compartirigual 3.0 unported por editores de la wikipedia en inglés.
==foreign correspondents=====flanders===*rené françois walter de sluse===france===*adrien auzout, henri justel, pierre petit===germany===*sir william curtius, johann hevelius, gottfried leibniz, philipp jacob sachs von lewenheimb, johann daniel major, martin vogel===italy===*marcello malpighi===netherlands===*reinier de graaf, christiaan huygens, antoni van leeuwenhoek, willem ten rhijne, benedictus/baruch spinoza, peter serrarius==see also==* peer review==references====further reading==* jean-pierre vittu, "henry oldenburg 'grand intermédiaire'", in "les grands intermédiaires culturels de la république des lettres", pub.